Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Mdnndvuodajogazan Парна паллса ёгенч Vuot dearvvahan du, rahkis jogazan ja gattit mannavuohtan! In birgeše varjalusat haga. Anun ipmilan: - Gahtte joga! Ravdnjat dego skirebaduš šoavvu, gavvasa, buolzzaid boatku. Majestehtalaš goargadin golggat ja alccesat almmi deajuhat. Du čazi fas jugistit haliidan ja baruide buokčalan. Fatmas sallasat ja govddiidahte. Curggodan mannat njavkkat, jedde! Muittatgo unnin lavejin viehkat iditgaddasat stoahkat. Addet lobi iezainat illudit ja laddasit nieiddat vuhtodit. Juos vuojadit vaiben, de vellestin. Gattis iezan liekkadin. Ruonas rassegattistat viegadin. Sadduid julggiin eret doiddestin. Dego eadni mu matkai ravvejit: - Muittašatta buot buriid, vajaldahte alot heajos beliid, dalle eai bastte baha banit! Gopmirdan rukses jierehiid bohtus. Cappašan vilges lidiid. Soahkemaihllis jugan dološ njattiid. Amiida mannavuohta muittus. Eatni vida nieidan lea čigadan, vuot lieddut duopma moarsin. Muorra lea sturron mannavuodastan, go ravdnjan njuoskadit dan fuolain. Тйррв, мун парна паллса ёгенч, Я коаллэш тон мбджесь рынт! Никбз мыннэ тбнэсьт элля пёссэнч. Мун гуэйкэ пыннекь тонн йжянт йцк. Тонн эввт —лагка ляк ныдтѣ шэ мбджесь Кблкак аййвсэнне элл поаке я воаре пырр, Куэнтак мйлкнесьт чоазант, годтѣ коабсэсс, Мёррьдэлнак йжянт мйлльтэ чуввесь альм. Мыннэ пэ тон чоаза калнэм райя юлльсасьтэ Да аввта лаффькъе тон сйррей нэмпэ сыз! На вальт мун, ёгя —мунн тэдта шэ нййтэнч ля, Ель кйч, штэ вупьта мунэсьт ё вйлкнэнч лёв. Мупггак ле, кбххт парна палесьт вйдже тоннэ, Йнцэ айкалт сйрсасьтэ чоазант луннѣ. Вёссэлушшэ я сйррэ луштлэкь мыннэ Тон роавас я тйррвас рэнѣтэйе альн. Лоаткнэмэннѣ, мунн коаммлэнтнэ Тон руэнн субпесь я поа’к рынта эл, Тонн пэссекь я чйллькъекѣ мун юалкатѣ — Тэнн баяс шйгктэнне, канцням, мушта мунн! Тонн, годтѣ янна, пяцтэтѣ эгк туллье Я матѣхэкь:„Нюэзетѣ вуаййладтѣ пугк!” Э роазетѣ манѣтэ лоайекь тонн мыннэ, Я тэнн баяс шйгктэнне, канцням, мушта мунн! Мунн рынт руппьсесь мур-мурьетѣ я Вйллькесь лйлиятѣ аввта коаммьраста Я пёссь-мур маль каллнэм райя юльсаста, Годтѣ парна палесьт пугк югнэм мыйй. Вйллькесь мур- муррьй паййгэнне кй’чъювв, Годтѣкоабсэсс, чуэннчвйллькесь рыбпехь вульн. Тонн йжянт вйгэтѣ вофсе эгк шоалшэннтма, Юхтътэкь сон йжянт лы’цэм чоазанант. 41