Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Mydtri Jennkai Мыдтре Еццкя Jevgenii Dimitribardnai, gean gohčodit namain Jennkai. Son geahppadit lašmes julggiiguin viehka bivdui lagaš meahccai ain. Ceahpes meahcasteaddji boahta, raoktot sallašiid son bukta. - Gea guoibman, da lea malessalga, valljenmunnin čoamohas, mielga. Eamit ruitui biergguid bidja. Oapman aide malis duolda. - Borat guoibman, rahkes addjazan, gacca gallas mali beavvazan! Jennkai šleambu, herskostalla, luoddaneames ieš maid balla. Ahkka lea mali valljis vuoššan. Ieš balddas geahčča duhtavazzan. - Gacca fal Dimitri bardni sivdnadussan ipmillahji! Ii gallas čoavjai, buhtes sillui, bastte njoammut davda du sivvui. De Jennkai lusa addjobat bohtet dahttut: - Lavles dal mat! Manat eai astat su njolvvagit, eai japminsoigosii hurvvagit. Seammas lavlaga rohtteha, ranjaid maid šuoqain geasuha. Buot adja gullat haliiduvvet, vai buoremusaid mailmmis gavdnet. Lavlla guolastit sin avzzut, sallašiid oahppat ja čoallut, guollelihkuin ruoktot dadjadit, bivdosajiid eahccit, ramiidit. Пуэресь каллса Мыдтѣре Ёдцьке Эля кё’пься —Ёццьке айй. Удлэсс юлькэ, чофта вэххтэнне Вйженѣт алльтлесь варне сбнн. Э мё’цьтэйй сонн лй чофта шувв Я пудэ куадтас шылэгуэйм. - Эйй, акням, кыпьтэсьт явв! — Уйнак, мэнн вёрьт тарьм лй шыллэ! Ку’ка ле, вэххтэнне кыпьтэ ака яв. Пор, каллса, каллнэм райя тбнн, Пор, мун коаллэш, да эйй луннтэнѣ, Одт навта варесьт вуррьтэв тон. Я каннц явв Ёццьке каллса, Эйй вуэй каллнэм райя кэннцэ, Э акэнч лоа’птэсьт брант, Мйлкнесьт муэййнаннт соннэ: - П6р,Ёццьке,Мыдтѣре алльк,каллнэм райя: Пугк Иммель-айя мыйе пурь гуэйкэ аннт. Коале ляк тбнн каллан я йцкэнѣ пуннэш, Я ниманѣтэ кэбпвудт тбнн эйй валльт... Лышэ кйрркэнѣ пбррэ,тэсьт шэ айев: - Ёццке айя, лыввтъясьт мыйе лывьт! Кбххт вуайй мыйе ёамме тоаськэсьт, Коале поалльтэ ёллев мйнэнѣ айев! Я лыввтай.Да ныдтѣ чуввк сбнн лывьт, Тэсьт шэ пугк поалльтэ ёллей пуэдтэв сыйе, Штобэ кулсассьтэ сон мбджесь лывьтэтѣ, Самэ мбджьта лывьтэтѣ омп Эллмантэсьт. Кйррканнт лыввтъе, кулетѣ шылле ёадт, Чофта шурр шыллмужэнѣ моазэ пуадт. Я югке саесьт соннэ удэць пуэдтэв, Югке вуэр пай кулл сбнн пуррьвудт соагэтѣ. 31