Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Nikolai Borisbardni Борэсь Мыгклэ Semjaškinii Семяшкыннэ Iddedis Nikola fas boahta, Йнцэ. Аввта Мыгкла ваннц šilljui ardnamet ihta. Мбджьтэнне, мйлкнесьт, кыртханнэ, Gulul skuvlla uvssaid rahpa Аввяд школа уксэтѣ сонн ja mannačora ruodja. Пэре соаррнлэшь о’пнуввъей эвтэсьт. Sii leavttuin luohkaide girdilit, Я сыйй гыс раххьтэв классэтѣ, beassai seivot, čohkkedit. Годтѣ йжесь шэннтэм пясса. Jahki jagi maqis ohpit Ённэ ыгке, ыгест ыгка ныдтѣ riepma oahppiidis vuordit. Мыгкла сйнэтѣ школасьт вуэррт. Borisa bardni rahkkaseamet Коаллэш, Борэсь Мыгкла, čurggodit njunnošeamet. Сёдтѣлуввенѣ ё тбнэсьт вупт — Du maid eai jagit leat seastan, Ныдтѣ, ыгь ев шоаллшэ вофсе тон... vaikko leat manat eahccan. Пугк парнэгуэйм -сбнн шоабшэнч лй ... Son bodii skuvlii oktii iešge. ...Куэссь-ляннч пудэ школне сбнн Dirrai bas luntan duvle. Кыджем ыгкса паррьшэннченѣ. Nikola ii daidan dalle Юрьтэкь ле танна, Мыгклаенч, тбнн smiehttat oahpahit geange. Штэ шэнтак мацца учтэлленѣ? Oarbbes mana eallin bagadii, Кбххт шэ, мурьтэ ялл сон, ажьхэмэсь oruskeahtta oahpahii. я ёнѣхэмэсь, кёжьханна тоайпэ сон. Dat garra leavssuid logahii, Я энѣтэ соннэ чофта кэ эрр тёдтмужэтѣ: duihmut gal arpmihan ii. Никуэссь едтѣ шоаллшэдтѣ мйлхэмэсь бллматѣ! Eatni ja ahči sadjasazzan Ныдтѣ моатэдѣ сон ажесь я ёнэсь эвтэсь čeahci lei ofelazzan. Сон коаллэш Федэ’т йннэсь. Fedot ravvii: - Ale vuollan, Танна, быдт йджянт ныдтѣ нубпъенне čadat eallimii rahkkan! Вуййкэсьт ял мйлльтэ лафьксэллэ. Soalddat ieš roasuid lei vasihan А Федэ’т йннэсь, роавас соаллтэх, ja heggii doarain rihpihan. Эйй эфт вуэр туарэсьт соарьм ляйй уййнмэнч, Stallin su vuoigqa lei buššon, Йцкэнэсь ляйй сбнн роаввса руввьта bastilin jierbmi davzon. Я мйллэв ляйй, годтѣ кёдѣк аллмасс. Fedot oahpahii čeahcibis na: Нарас пай Федэдт Мыгклаенч моатэдѣ: - Razat rupmaša davja, Поа’к йццквуд я рыдт вйгэтѣ туллье, ovtto sielu savrat bagge, Югке саесьт коаввнэ туенѣ кунтэтѣ ja heaggat arvvus ane! Я ёллем вуэзетѣ кйдэнѣ роаввса туллье. 27