Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Gidda Кыдт Gidda, visot du vaillahit. Duoddariin ja vuvddiin buohkat du ohcalit. Luodus juohke heakkalaš nu vuorda, albmai geahčča ja dalkki bivaldit savva. Dat boahta ja ligge buohkaid, maizada sielu, suddada jiekqabalduid. Lihkku bokta gavdnasiid vizardit, eallinillui dalvemorrašat lahppojit. Vuot oppa mailbmi čiqada, rasit liddot ja meahci šaddu raniida. Heajaide eallit bievllain rahkkanit, iluin dansot, odda eallima alggahit. Javrriid čalmmit fas rahpasit. Dalvenahkariin guovzzat biejuin boltasit. Ohpit giehka guhkkagoahta vielttis, ruonas vuovdai gihkat čiehkada guimmiinis. Skuolfi, njoammil, njalla, rievssat ripmet gabba dalvebivuid eret nuollat. Ciegus skabiin geassegarvvuid gavdnet. Gehppes hearvabiktasiiguin livkkahallet. Jogazat suorja lavllodit. Olbmo maid giktalit dan nuohta huradit. Laidejit suollemas diedu geidnui. Covdet lohka sevdnjes suovkka ardnaradjui. Jogas ealli čazi juga. Das basadatta, divššo iezat dearvvasin. Valdde maihlli agibeaivai niestin. Gida buhtes vuoirjrja šerres galdus raja. Gopmir čiekrjalassii giitit, rahkesvuodas eana eadnamet ramiidit., Vealgat rehalaččat bargga maksit ja doibme vuoiga luonddu laga jeagadit. Кыдт, кыдт...Коххт вурьтэтѣ сон Мйн чарэнѣ, воаренѣ, сыйтэнѣ. Надѣенѣ, аллма кй’чмэнѣ, вуррьтэв кыд Пугк бллма, лоанѣт я навьт. Сбнн пуадт я пукэтѣ аввт, Мйн йцкэнѣ сунндад йцэтѣ, Я шурр роамм луэнньмуж мйлльтэ Талльв му’тэ паддьтэв суннтэв. Йжесь руэнн мбджесь оассэгуэйм Туввна’т сбнн бдтэсь Эллмант, Я талльв суннтма пялтагуэйм Роамма’т мйнэтѣ маскарадэнѣ. Аввнэв ёавьрэнѣ алехь чальм. Тал ыдтэв олкэс вуадтэнѣ, Я кё’к кырьтаст пагкае эл Пэлханна йжесь рыбп- агка канцне. Я талльв лоанѣт: ры’п я чузэм —вуа’пэй Пёццтлассьтэв йжесь вйллькесь оассэтѣ, Я пяцт сёвьнэсь шкоапэнѣ воалльтэв Йжесь кыдт-кёзь туввнезэгуэйм оассэтѣ. Я аллькэв йннъенне чурэдэ я лаввлэ вуэй Я аллькэв коа’че тон, олма, мйлльтэсь, Штобэ аннѣтэ чйллькесь кайвэтѣ Сёвьнэсь варрь собп тыгквэнн пяцтэнѣ. Юльсасьт, коаллэш каннѣц, ёллей чоаза, Пэз касвант чйллк лы’цэй чоазенѣ Я агкь пайя мйлльтант вальт Тйррвас кыдт вуййнас, годтѣ пурь. Я вуэллгэнне-вуэллгэнне коаммьрясьт Шаннт ёммьнье эллмса коаммрллмужэнѣ, Я куэссь —не вёльк анѣт соннэ моаст Самь ёллем ноале я тёдэйе мйлльтэ... 19