Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Galgamuš Мун вуэссь Manin oaguhat mu danu, doarradalat galgamuš? Goal masa mun lean sivalaš? Gavistit rattis oppa vaimmu. Olu ozzon, dan miedihan, muhto eanet leat valdan. Faqgejit mu sielu oalat, biinnidat, gaikkodat ja camat. Idjanahkariid leat dolvon, nieguid eret leat holvon. Makkar vuorbi vel mu vuorda, issoras veaiga nu balda? Jedde mu ja vastit munnje! Ale čiegat maidige. Ovtta Mvkaihan moai vazze, japmima radjai farrudetne. Ale divtte mu vuos japmit, fertet mu ain vaijalit! Iluid uvssa munnje raba, avvonieguiguin buorranatta! Mahcat fas mu sielu munnje ja oačči dearvvasmahte, vai doarridit nagodan iezan, gapmun geamadahkan gavnnan. Lihkuhuvvan olmmoš davja garrasit vuorbbis vavja. Luohttit biruid giksin seahta, eallimii jahkit eahpitkeahtta. Мэнн гуэйкэ выххчтэлак тонн мун, Мун кэрр ёллем вуэссь? Мэнн гуэйкэ? Мэйн вёрхуввма ля, Ведтѣ пугк мунн —тон гуэйкэ ля? Ённэ тонн мыннэ эннѣтэкь, Ноэ, ёнамп валтак тонн: Йцк мунэсьт пленнэ воалльтэкь Я пуштак, я кышкак сон. Эмм вуэдь мунн ые мйлльтэ, Пай нагкрэтѣ нега мунн... Цёдьк мыннэ, вуэзням: мй мун вуэррт, Коале лев сыйй муга пэдч я лбсса? Отѣхуж мыннэ, ёанхув мунэсьт кутѣтк, Цёдьк пугк вуййкэсьт, нимэнн ель пёцт, Ведтѣ мыйй тонэнѣ ёамем райя эфтэсьт Лйннчепь. Я мунн —тон ля, тон ля! Эйй вуэй адтѣ вял мыннэ ёамме — Оаск тонн мыннэ, вуэзням, оаск. Авведѣ мыннэ удла йжянт укс, Я роамм нёгкмужэтѣ вузе’тѣ мыннэ. Анѣт мыннэ моазэ мун йцк я роам, Лыдц мунэсьт пугк мун кэбэтѣ, Штобэ вуацче пэ эвтас мунн кыррьтэ Алльм поркэсьт йджян пуэдтэ. Ныдтѣ, эйй тоайв выгкма мыннэ, Ноэ, тонн оасскэль мыннэ вял, Я мунн гыс пукэ рйкэ пэйель Анта йжян бммпан тоннэ. 17 Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека