Ираида Виноградова / предисл. Надежда Большакова ; пер. с саам. яз. Ю. Кудинова // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. - Мурманск, 2012.

СНЕГОПАД Какая белизна! Нам послан снег с небес. Он тропы порошит И бок соболий белит — Как будто чистый свет Спускается на лес, Так ласково ложась На лапы сонных елей... Как зорок глаз зимы! Однажды кинет взгляд — И беспредельный край Застынет в одночасье. И, словно в первый раз, Нисходит снегопад, Искристой пеленой Над тундрами качаясь... В ЛЕСУ Мне брусничные поляны Вновь лукошко наполняют. Мне бы ягод поднабрать... После буду отдыхать! ЧИСТЫЕ РОДНИКИ Помню я свою деревню — Чальмны-Варрэ и Поной, Родники окрути древней С чистою живой водой. Нет и не было им счета, Светлым лучикам добра, И всегда они в почете Были. Помню, как вчера — Родники оберегали, И за каждым был пригляд: Их камнями обрамляли Все саамы —стар и млад. И за нашею водицей Приезжали с дальних мест. Пьешь ее —и не напиться! Это знали все окрест. Каневцы и краснощельцы К нам съезжалися гурьбой Только лишь с одною целью — 164