Ираида Виноградова / предисл. Надежда Большакова ; пер. с саам. яз. Ю. Кудинова // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. - Мурманск, 2012.

СКАЗКА На берегу Черного моря жила-была девочка с добрым сердцем. Внеш не она не отличалась от своих подружек. Но Бог наделил ее лучшими человеческими качествами. У своих родителей девочка была первой и желанной. Назвали они ее Александрой, и означало имя это —защитница людей. Родители очень любили дочку и ласково называли ее Санечка. Покрестили в церкви и с Божьей помощью растили, как могли. Родители были добрые, простые, сердечные люди. И Санечка, глядя на них, перенимала все доброе, нуж ное и полезное своим маленьким сердцем. Подошла пора ей отправляться в школу. Семья хоть и бедно жила, но счастливо. Повели родители Санечку в школу, где ей очень понра вилось, и стала она старательно учиться писать, читать, считать. Незаметно пролетели годы, как девочка подросла, выучилась, и хоть родителям было нелегко, они помогали Санечке получить специаль ность, и Саня сама стала зарабатывать на себя, а вскоре ее стали назы вать невестой, потому как влюбилась она в молодца, что был старше ее на десять лет, а звали его так же, как ее. Александру Санечка очень при глянулась, понял он, что в лице Санечки встретил надежную подругу. Назначили молодые день свадьбы и поженились. До свадьбы невеста еще сомневалась: ведь жених-то старше ее на десять лет, сможет ли по нимать ее. Но в первые дни совместной жизни поняла: ей нужен был именно такой муж и друг. И стали они жить-поживать, сами себе добро наживать. Очень красивой и крепкой любовью любил Санечку Александр, да и нельзя было ее не любить, ведь она всегда перед ним по стойке смир но стояла и выслушивала каждый его совет. Слово мужа — закон для жены. Муж не ошибся в выборе, Санечка стала заботливой, доброй хо зяйкой и женой. Жили они жили, и родился у них сын. Пуще прежнего взволновалась Шурочка, так теперь стал называть Александр свою хо зяйку, жену, мать сына своего. А у Шурочки опять волнение в душе — сможет ли хорошо сына воспитать? Голос души подсказывал ей: «Су меешь! У тебя же такой любящий муж». Шурочка часто вспоминала своих родителей, которые посеяли в ее сердце самые добрые, самые светлые семена любви. То же старалась передавать она и сыну своему. Помогал и муж. Ш ли годы, рос первенец. Оба родителя крещеные, в силу живого Бога верующие, силу природы, свою собственную. И выучили сына хо рошего, красивого, умного. Трудно было, но справились, а иначе и быть не могло.