Ираида Виноградова / предисл. Надежда Большакова ; пер. с саам. яз. Ю. Кудинова // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. - Мурманск, 2012.

Так помоги мне, Бог, Простить обиды груз. Нелегкий мой урок, И я всю жизнь учусь. ОКА Ока, Ока, Октябрина, Здравствуй, милая моя! Это я, твоя Ирина. Слышишь ли, сестра, меня? Знаю, слышишь меня, слышишь И ведешь, ведешь, любя, По судьбе все выше, выше, Поднимая до себя. Ты поешь, не умолкая, На сторонке на родной, И спасибо, дорогая, Что была и есть со мной. Лучиком во мгле остаться Ты хотела на земле, А сама, как солнце, встала И согрела всех в селе. Тихим словом, лаской нежной Тешишь ты всю жизнь мою, Потому я вновь, как прежде, Рядышком с тобой стою. И идут, идут потоком Люди добрые к тебе, И земли живые соки Стих твой дарит мне везде. Дай-то Бог, родная Ока, Быть тебе живой водой... Только как мне одиноко Так вот - без тебя с тобой... 168