Ираида Виноградова / предисл. Надежда Большакова ; пер. с саам. яз. Ю. Кудинова // Антология саамской литературы / авт.-сост.: Надежда Большакова, Виктория Бакула. - Мурманск, 2012.

Долго с ними тет-а-тет, Радости свои и беды Расскажу —и жду ответ. В отражении зеркальном И они нашепчут вновь О годах мне, про усталость, И о тайнах вещих снов... И я пью без передышки Ту водицу из ключа, Обжигаясь, до одышки — Так морозно горяча! Я целую ее вечность, Память девичью мою: —Вы бегите бесконечно В даль далекую свою, Струйки благодатной влаги! Напоите тундру-мать, Ведь для этого отваги, Знаю, вам не занимать! Пусть целебными вновь будут Солнце, ветер и земля!.. И вода не часто студит Холодком своим меня... Он течет, бежит куда-то Светлой струйкой ручеек. Свидимся ли вновь когда-то? Слишком путь к тебе далек... СПАСИБО, РОДНАЯ В небе вольная птица кружится... Мне бы следом за ней устремиться И взлететь к облакам в небеса!.. Чтобы сверху взглянуть на леса, На далекие сопки и горы, На знакомые с детства озера, Где когда-то мы рыбу ловили. Как недавно, давно это было... Мне взглянуть бы на тундры родные И кружиться, кружиться над ними! В том болотистом ягодном рае Моя юность морошкой сгорает... Мне взлететь бы на синие горы, Где черничное плещется море, Где с любимым когда-то гуляла, Только тропка моя затерялась... 166