Table of Contents 1 60

Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017. - 41 с. : портр.

СОДЕРЖАНИЕ 56
От автора 6
От автора 7
От переводчика 8
От преводача 9
БАЛКАНСКИЙ БЛОКНОТ 12
БАЛКАНСКИ БЕЛЕЖНИК 13
1. Болгария 12
1. България 13
2. София 14
2. София 15
3. Пловдив 16
3. Пловдив 17
4. Подсолнух 18
4. Слънчоглед 19
5. Домой 20
5. Към дома 21
Век пластика 22
Векът на пластмасата 23
Ген печали 24
Генът на тъгата 25
«Ты сегодня смеялась во сне...» 28
«Днес насън ти се смееше пак...» 29
«Немеют затекшие руки...» 28
«Немеят, подути, рьцете...» 29
Старик 30
Старецът 31
ИЗБРАННОЕ 32
Смирение 32
«Объятый осенью, пылает лес...» 34
Индия 35
Читая Веды 36
Цыганка 37
«Осенний день. Жужжанье мух...» 38
Друг 39
Антонио Гауди 40
ИЗ ЦИКЛА «РЕВЕРАНС СЕВЕРУ» 41
1. Северное 41
2. Теплое 41
3. Лесное 42
Айсберг 43
Северный полюс 44
Песня моряка 45
Тетрино 46
«Юность не ведала меры...» 47
«В небе изведанном тесно...» 47
«Соседка по двору сошла с ума...» 48
«Глядит солнце взглядом скупым...» 49
«Море мурлыкает, землю лаская...» 49
«Осень. Полночь. Нервы на пределе...» 50
«Очнулся клен от дум осенних...» 51
Об авторе 52
За автора 53
О переводчике 54
За преводача 54

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz