Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017. - 41 с. : портр.

СОДЕРЖАНИЕ От автора................................................................................ 4 От автора................................................................................ 5 От переводчика...................................................................... 6 От преводача.......................................................................... 7 БАЛКАНСКИЙ БЛОКНОТ............................................ 10 БАЛКАНСКИ БЕЛЕЖНИК........................................... 11 1. Болгария............................................................................ 10 1. България........................................................................... 11 2. София................................................................................ 12 2. София................................................................................ 13 3. Пловдив............................................................................ 14 3. Пловдив............................................................................ 15 4. Подсолнух........................................................................ 16 4. Слънчоглед ...................................................................... 17 5. Домой ............................................................................... 18 5. Към дома .......................................................................... 19 Век пластика........................................................................ 20 Векът на пластмасата..........................................................21 Ген печали............................................................................. 22 Генът на тъгата..................................................................... 23 «Ты сегодня смеялась во сне...» ..........................................26 «Днес насън ти се смеете пак...» .......................................27 «Немеют затекшие руки...» ...............................................26 «Немеят, подути, рьцете...» ..............................................27 Старик................................................................................... 28 Старецът................................................................................ 29 ИЗБРАННОЕ Смирение.............................................................................. 30 «Объятый осенью, пылает лес...» .....................................32 Индия.................................................................................... 33 Читая Веды........................................................................... 34 Цыганка................................................................................. 35

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz