Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017. - 41 с. : портр.

ЗА ПРЕВОДАЧА ЕЛЕНА АЛЕКОВА Родена е в Родопите, планината на Орфей. През 1992 г. завършва Литературния институт «А. М. Горки» в Москва (семинара по проза на Руслан Киреев). През 1994 г. под ръко- водството на Владимир Смирнов защитава докторска дисер- тация, посветена на творчеството на Георги Иванов (първата в света). Работи като редактор в редица вестници и издател- ства и главен експерт в Министерството на културата. Носи- тел е на национални и международни литературни награди. Член е на Съюза на българските писатели, Съюза на българ- ските журналиста и Съюза на учените в България. Автор е 11 стихосбирки, сред които «И не каза никой защо» (1995), «Ненужни стихове» (1997), «Преди камбаните да отзвънят» (2001), «Дете на Бога» (2004), «Нещо повече» (2005), «В градините на залеза» (2010), «Сънища и скрижа­ ли» (2012), «Каквото...» (2015); роман в стихове «Милена» в две части (1998,1999). Автор е на книга с проза, на сборници с литературна критика и публицистика, на книгата «Сеячът на безсмъртие» (Думи за Николай Хайтов, 2010). В неин превод са публикувани «Разпад на атома» на Г. Ива­ нов, стихове на В. Хлебников, Г. Адамович, Б. Поплавски, Б. Окуджава, Н. Гилевич, Ал. Кердан и др., стихосбирки на Вл. Масалов, Вл. Исайчев и Дм. Мизгулин. През 2014 г. в Санкт-Петербург излиза на руски език сборникът с нейни стихове «Сътворяване на ангела», а през 2017 г. в Тюмен - сборникът с нейни стихове и пътеписи за Сибир «Последен сняг».