Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017.

О ПЕРЕВОДЧИКЕ ЕЛЕНА АЛЕКОВА Родилась в Родопах - горах Орфея. В 1992 г. окончила Литературный институт им. А. М. Горь кого в Москве (семинар прозы Р. Т. Киреева). В 1994 г., под руководством В. П. Смирнова, защити ла докторскую диссерта цию, посвященную твор честву Георгия Иванова (первую в мире). Работала редактором в газетах и из дательствах, главным экспертом в Министерстве культуры. Лауреат национальных и международных литературных на град. Член Союза болгарских писателей, Союза болгарских журналистов и Союза ученых Болгарии. Автор 11 поэтических сбориков: «И никто не сказал поче му» (1995), «Ненужные стихи» (1997), «Прежде, чем смолнут колокола» (2001), «Дитя Бога» (2004), «Нечто более» (2005), «В садах заката» (2010), «Сны и скрижали» (2012), «За ве тром я гонюсь» (2015) и др.; роман в стихах «Милена» в двух частях (1998, 1999). Является автором книги прозы, сборни ков публицистики и литературной критики, книги «Сеятель бессмертия» (Слова о Николае Хайтове, 2010). В ее переводе опубликованы «Распад атома» Г. Иванова, стихи В. Хлебникова, Г. Адамовича, Б. Поплавского, Б. Окуд жавы, Н. Гилевича, Ал. Кердана и др., поэтические сборни ки Вл. Масалова, Вл. Исайчева и Дм. Мизгулина. В 2014 г. в Санкт-Петербурге вышел сборник ее стихов «Сотворение ангела», в 2017 г. в Тюмени - сборник ее стихов и путевых заметок о Сибири «Последний снег».