Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017. - 41 с. : портр.

В своем доме - умен и силен, В своих стенах - почти что король; Выйду в город - таких миллион, В их числе я - незначащий ноль. В лес уйду. Но для леса я слаб: Съел консервы - и быстренько сник; Воробей на своих спичках лап - Он сильней меня, серый лесник. В дом вернусь. Но и здесь буду бит: Бьет зубная зубастая боль, Бьют гастрит, геморрой, гайморит... Нет, и здесь я совсем не король. Осень выгрущу, зиму дождусь - Разгорится снегов круговерть, И развеется глупая грусть, Словно дым, улетающий вверх. Позабыв о пустой суете, Я спрошу у белеющей мглы: «Оттого ли сильна так метель, Что снежинки безмерно малы? Оттого ли светлы так снега, Что снежинки слабы и хрупки, Что сверкают они как слеза, Тая в теплой ловушке руки?» В моем доме - прекрасная тишь: Гордость спит... Я опять и опять Силу слабых пытаюсь постичь, Красоту неприметных понять. 2.