Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017. - 41 с. : портр.

Безброй векове просветват, замлъкна и птицата веща1; днес да тъгуваш е ретро, ценят се не хора, а вещи; цени се суши с доставка, не Пушкин и Достоевски... Но генът държи се, корав е - ген руски, росийски, съветски. Витрини с измамен блясък, стомана, ракети крилати безсилни са, докато в нас е незнайният ген на тъгата. В оригинала Гамант - митична райска птица без крака и крила, лети с опашка- та си, има пророчески способности. В по-късно време се изобразява с крака и кри­ ла, дори с лице на жена, Падането й предвещава смърт на владетел, а появата и се свързва с представите за щастие и блаженство.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz