Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017.

ВЕК ПЛАСТИКА Рожденные в гремящий век железный, Мы думали: что может быть страшней, Чем на руках следы звенящих лезвий, Чем на лугах следы стальных коней? Но пластиковый век пришел незримо: Без стука - в дверь, непрошеный - за стол; Ненастоящий - и неодолимый, Невыносимо тяжкий - и пустой. Воды дистиллированной начислил В бессмертный одноразовый стакан - И зацвели болотистые мысли, Как реки, что не целят в океан. Казалось, будет мягче и удобней, Уйдут в утиль ножи и топоры ... Но сколько скрыто настоящей злобы В искусственных улыбках до поры! Казалось, в мире, где во всем излишек, Всегда соседу будет рад сосед. Но двери толще и заборы выше, А радости и за замками нет. Казалось, что в комфорте верить легче И в сытости о вечном рассуждать... Но пустоту в душе комфорт не лечит, Но вере сытость хуже, чем нужда. И слышу, пластик шепчет мне все чаще: «Прими как есть, забудь про все, усни...» И я, уже почти ненастоящий, Все реже спорю с ним.