Виноградов, И. Л. Балканский блокнот = Балкански бележник : стихотворения : с переводом на болгарский язык / Илья Виноградов ; [пер. на болг.: Елена Алекова]. – Мурманск : [б. и.], 2017.

БАЛКАНСКИ БЕЛЕЖНИК Превод Елена Алекова 1. БЪЛГАРИЯ С блясък и шум ме посрещат Балканите: крясък на чайки, кестени пламнали, думите - ясни, светът - многостранен, сякаш че шарен библейски ковчег. Черно - морето. Вълни упорити, дето все спорят с бурани сърдити, в пяната радост и болка преплитат, свързват съдби и народи во век - с нежност на предано куче ме галят. Старец търговец ракии разхвалва; клатя глава, но объркал съм малко. «Понял, добре!» - чувам смесен език. Тук всъо добре е - и хора, и вечер, зрееща бавно в простора далечен; всеки човек сякаш е и човечество, както единни са вечност и миг.