Вербин, О. Г. Сборник статей по истории города и края : город Полярный ЗАТО Александровск / О. Г. Вербин, гл. хранитель музея ; Муницип. бюджет. учреждение культуры ЗАТО Александровск Гор. ист.-краевед. музей г. Полярный. - Полярный : [б. и.], 2015.

Корабельное урочище — Екатерининская гавань 9 — толковый словарь В. Даля: «Урочище ср. живое урочище, вся кий природный знак, мера, естественный межевой признак, как: реч ка, гора, овраг гривка, лес и пр.» — толковый словарь С. Ожегова: «Урочище. Участок, отличный от окружающей местности, например болото, лесной массив (перво начально также участок местности как естественная граница меж ду чем-нибудь)»2. Таким образом, мы имеем два важных значения этого слова: 1) естественная граница чего-либо; 2) местность, по каким-либо признакам отличная от окрестностей. Корабельное урочище являлось крайней точкой крупного судо ходства в Кольском заливе, стоянкой для крупных кораблей. Оно было определенной границей корабельного судоходства Западного Мурмана и тем самым отмечалось в сознании поморов, как точка со единения двух стихий — морской и сухопутной, особое место, отлич ное от всех близлежащих губ — урочище. 2. Гавань Термин «гавань» применительно к Корабельному урочищу стал встречаться с XVIII в. В 1723 г. здесь была образована база госу дарственной Китобойной компании, и место стоянки кораблей компании стали называть гаванью. Происходит столкновение на родного наименования с иноязычным , официальным , государ ственным. Вновь обратимся к словарям: — энциклопедический словарь: «Гавань (от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или отстоя судов»3; 1 Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. СПб: ООО «Диа мант», ООО «Золотой век»; 1999. 2 Толковый словарь русского языка С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 1999. 3 Энциклопедический словарь. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1997.