Вербин, О. Г. Из истории Полярного : избранные очерки / О. Г. Вербин ; Гор. ист.-краевед. музей, г. Полярный. – 2-е изд., испр. и доп. - Мурманск : Опимах, 2019. – 266, [1] с.: ил.

Можно с уверенностью говорить о том, что название дано в честь императрицы Екатерины I, правившей в 1725-1727 гг. Наименование в честь какой-нибудь местной поморки прак­ тически исключается, так как название, включающее слово «гавань» среди местного населения широко не употреблялось. Спорен вопрос о дате наименования гавани в честь Екате­ рины I. Вероятно, это было сделано в момент существования Китоловной компании (1723-1731), но, по каким-то причи­ нам не нашло отражения в документах той поры. Во всяком случае, на картах французского астронома и путешественни­ ка Делиля де ля Круайера конца 1720-х гг. гавань обозначена как Катерининская. Наименование, нанесенное на карту, стало вытеснять на­ родное название Корабельное урочище. До середины XIX в. оба названия еще сосуществовали, но с учащением захода в воды гавани военных кораблей, кораблей гражданских и го­ сударственных компаний, командиры и капитаны которых ориентировались в море при помощи карт с нанесенными на них названиями приметных мест, наименование Екатеринин­ ская гавань окончательно укоренилось и заслонило собой древнее название. 2012