Вербин, О. Г. Из истории Полярного : избранные очерки / О. Г. Вербин ; Гор. ист.-краевед. музей, г. Полярный. – 2-е изд., испр. и доп. - Мурманск : Опимах, 2019. – 266, [1] с.: ил.

рабельным урочищем. Даже в Атласе Архангельской губер­ нии за 1797 г. вместо наименования «Екатерининская гавань» фигурирует «урочище Корабельный камень»8. Этот вариант названия —Корабельный камень —тоже ин­ тересен. Согласно словарю В. Даля, одно из значений слова «камень»: «утес, гребень, отдельная каменная сопка, гора, ска­ ла»9. Это название имеет вполне очевидное объяснение —от открытого моря гавань загораживает высокий скалистый ост­ ров (ныне —Екатерининский остров) с крутыми склонами. Одновременно оно может свидетельствовать о начавшемся процессе включения нового наименования Корабельного уро­ чища в поморский словооборот: поморы преобразовали непо­ нятное иностранное слово «гавань» в более близкое и понят­ ное «камень». 3. ЕКАТЕРИНИНСКАЯ ГАВАНЬ В 1741 г., в связи с русско-шведской войной, было решено перевести из Архангельска в Балтийское море Северную эс­ кадру военных кораблей. Зимовать эти корабли должны были в Кольском заливе. Для выбора места зимовки на Мурман был послан лейтенант Виньков, который со своими помощника­ ми академическим подмастерьем Михаилом Страховым и гео­ дезистом Зубовым10впервые в истории российской картогра­ фии положил на карту береговую линию Кольского залива. Вдокументах о зимовке эскадры впервые упоминается наи­ менование «Катерин-гавань» и «Екатерининская гавань»11. 8 Атлас Архангельской губернии стопографическим, историческим, экономическим и камеральным описанием. 1797 г .// Исторические связи Русского севера и Норвегии: Сб. статей. —Архангельск, 1989. Цит. по сайту: www.koIamap.ru. 9Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. СПб: ООО «Диамант», ООО «Золотой век»; 1999. 10Лоция Мурманского берега Северного Ледовитого океана от островов Вардэ до Белого моря / Сост. Н. Морозов. СПб, 1901. С. 9. 11РГАВМФ, ф. 212., оп. 11, д. 2808, л. 168-175.