Вербин, О. Г. Из истории Полярного : избранные очерки / О. Г. Вербин ; Гор. ист.-краевед. музей, г. Полярный. – 2-е изд., испр. и доп. - Мурманск : Опимах, 2019. – 266, [1] с.: ил.

—Толковый словарь В. Даля: «Урочище ср. живое урочи­ ще, всякий природный знак, мера, естественный межевой при­ знак, как: речка, гора, овраг гривка, лес и пр.»3; —Толковый словарь С. Ожегова: «Урочище. Участок, от­ личный от окружающей местности, например болото, лесной массив (первоначально также участок местности как есте­ ственная граница между чем-нибудь)»4. Таким образом, мы имеем два важных значения этого слова: 1) естественная граница чего-либо; 2) местность, по каким- либо признакам отличная от окрестностей. Корабельноеурочище являлось крайней точкой крупного су­ доходства в Кольском заливе, стоянкой для крупных кораблей. Оно было определенной границейкорабельного судоходстваЗа­ падного Мурмана и тем самым отмечалось в сознании поморов, как точка соединения двух стихий—морскойи сухопутной, осо­ бое место, отличное от всех близлежащих губ —урочище. 2. ГАВАНЬ Термин «гавань» применительно к Корабельному урочи­ щу стал встречаться с XVIII в. В 1723 г. здесь была образова­ на база государственной Китобойной компании, и место сто­ янки кораблей компании стали называть гаванью. Происхо­ дит столкновение народного наименования с иноязычным, официальным, государственным. Вновь обратимся к словарям: —энциклопедический словарь: «Гавань (от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или от­ стоя судов»5; 3 Даль В.И . Толковый словарь живого великорусского языка. Т.4. СПб: ООО «Диамант», ООО «Золотой век»; 1999. Толковый словарь русского языка С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 1999. Энциклопедический словарь. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1997.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz