Вербин, О. Г. Из истории Полярного : избранные очерки / О. Г. Вербин ; Гор. ист.-краевед. музей, г. Полярный. – 2-е изд., испр. и доп. - Мурманск : Опимах, 2019. – 266, [1] с.: ил.

рассматривались в губернском Архангельском суде. Для кре­ стьян возникли волостные суды, состав которых избирался на волостных сходах сроком на три года. С 1886 г. вдоль побережья Кольского полуострова стал со­ вершать рейсы административный пароход «Мурман», одной из задач которого было разрешение возникающих между про­ мышленниками споров на месте при посредстве мирового су­ дьи. Неразвитость судебного аппарата и изменения в жизни края приводили к недоразумениям. Перед мировым судьей возникал ряд вопросов процедурно-правового характера. Со­ вершив арест несколькихсудов норвежскихбраконьеров, коль- ский исправник писал: «1) должен ли мировой судья находиться при составлении описи суднаи имущества, что не относится к его обязанностям? 2) на основании 36 ст. Уст. Уголов. судопроизводств. ми­ ровому судьеподсуднытолько те преступления, которые совер­ шены в его участке, а Новая Земля и Вайгач к его участку не принадлежат; мировой судья Кольского уезда от меня не при­ мет для разбирательства дело, ежели преступление совершено не в его участке; в таком случае куда я должен направить дело? 3) по какой статье закона я должен предъявить обвинение? 4) в городе Коле и уезде нет людей, умеющих хорошо пере­ водить с норвежского и других иностранных языков на рус­ ский язык; в случае приведенного иностранного судна... как я, так и мировой судья будем поставлены в невозможность про­ изводить дело, и потому необходимо иметь переводчика... ...При этом имею честь присовокупить, что для разъясне­ ния этих вопросов я не имею в виду закона, и что у мирового судьи, насколько мне известно, по этому вопросу нет никаких разъяснений». Однако еще не получив никаких «разъяснений», кольские власти аккуратно вели дела о норвежских браконьерах, штра­ фуя их и конфискуя улов.