Ушаков И. Ф. Забытые слова : подборка статей из периодических изданий, 1988 - 1997 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (18,3 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 14.03.2022).

(Продолжение. Начало в № 207, 213, 216, 217.) Становье - временное поселение в ша­ лашах в местах летнего и осеннего рыбного промысла. По учету 1870 года в Кольско-Ло- парской волости числилось 179 туп, 40 из­ бушек, 148 веж и 329 амбаров; сверх того имелись строения "вне погостов на разных разбросанных становьях". Суйма - сход у лопарей. На суйме совер­ шался передел угодий, выборы старосты, решались споры между общинниками. Сукунборок - веревка 15-25 метров дли­ ною с цепью и крюком на конце, часть снасти для лова акул. Т Тарья* - преграда в заборе для лова семги, "решетка из прутьев, перевитых ве­ ревкой. Тарья приготовляется кусками дли­ ною сажени в 2-3 и, запущенная в воду, прикрепляется к копылам" изгороди (Умба). Тинденица - мелкоячеистая сеть для лова семги и кумжи. Тинки - клыки. "У моржа... впереди два больших клыка, называемые тинки, из кото­ рых иные весом бывают до тридцати фун­ тов". Точиво - тонкий беленый холст, матери­ ал "на рубашки и портки" (1705 г., Терский берег). Треух - поморская шапка, сшитая из оле­ ньего меха с тремя отгибающимися на уши и на затылок отворотами. Тряска. 1. "Тряской называется выезд, каждый завоз яруса иего подъем". 2. Снятие рыбы с яруса. "То то подай, то то возьми, то поскорей тряску тряси" (Сетования весель- щика. 1852 г.). { Тупа - лопарская жилая бревенчатая no­ il стройка. "Тупа представляет собою неболь­ шую избу в 3-4 квадратных сажени, 6-7 вен­ : цов (рядов бревен), крытую дерном и отап- I ливаемую камельком". У Ужинщики - самостоятельные промыш­ ленники, не прибегающие к кредиту бога­ чей. "Ужинщики промышляют на своем со­ держании и своими орудиями". Ужна - доля в артельном промысле само­ стоятельных ловцов и зверобоев. Утельга - взрослая самка тюленя, в четы­ ре года весит 5 пудов. ' Ухожаи - места лесной охоты. "На Туломе I реке, меж лопарями, под Падуном... в зве- § риных ухожеях... В Уры речке Меншой... $ бобровые гоны и звериные ухожаи". После рыбного промысла лопари отправляются I "на осенние ухожья промышлять куниц, лисиц, выдру, росомаху и медведя". Ущелины - тесные помещения - чуланы, чердаки, сени. "Город Кола... не более 168 домов имеет... поселенных же (ссыльных) находится до 340 человек, то нет возмож- ■ ности всех их вместить на постой, и многие влачат жизнь свою по баням и другим уще- I линам" (1805 г.). * Ф Фактория - частное предприятие на Мур- мане, занимавшееся скупкой промысловой продукции, вытопкой рыбьего жира, лавоч­ ной торговлей, иногда изготовлением снастей. "У Цып-Наволока... фактория Паллизена... 6 домов, 5 амбаров, 1 лавка, паровой завод для выделки медицинского жира и 1 простой салотопенный завод в шесть котлов". Фильманы* - норвежские лопари на за­ падном Мурмане, принявшие подданство России. Говорят "особым наречием и при- і надлежат к лютеранскому вероисповеда­ нию". х ■ Хивус, хвиюс - "леденящий кровь ветер". “Донимают путников в их странствии... ветры, дующие с севера... страшные хиву- са! Хивуса эти как подымут снежную пыль в пустырях тундры, то нередко так и заметут странников". Хлопта - лапта. "На морском берегу игра­ ли в мяч, парни и мужики - в хпопту" (Кузо- мень). Хоз. 1. "Мешок с провизией на три дня, обвертывается вокруг пояса". Использо­ вался зимою на зверобойном торосовом промысле. 2. Выделанная кожа. Продано в 1719 г. "Пять хозов дубленых коневых 3 рубли" (Таможенная книга Кольского ост­ рога); кандалакшанину Ивану Ипполитову прислана "кожа коровья большая, делана дубленью, клеймо на хозу М: И:" (1761 г.). Художный - способный, искусный. "Из понойских крестьян наилучший коварник, грамоте читать писать художный - Сидор Русинов" (1733 г.). Црен, чрен - "огромный железный ящик, утвержденный на железных полосах снизу и на четырех столбах по сторонам" для вы­ варки соли из морской воды. Чебак - шапка из пыжика с назатыльником и наушниками шерстью внутрь и наружу. * Чевры, чевруи* - небольшие валуны между горами и на берегу моря. Через - пеший путь или на оленях по Кольскому полуострову. "Подводы возить через волоком... из Кольского острога до Кандалакшской волости" (1696 г.). В XIX веке - путь от Раснаволока на севере озера Имандра через Ловозерский погост на вос­ точный Мурман. "Бывает, что в Раснаволо- ке нет оленей или знающих райдников (ез­ довых), чтобы ехать "через", и волей-нево­ лей приходится ехать на Колу". Черносотенцы - прозвище зажиточных крестьян - сторонников царской полиции. "Собрания у моря проходили очень шумно, так как кое-когда приходили сюда и "черно­ сотенцы". защитники царя и купцов. Они-то больше и шумели и натравливали бедняков и матросов друг на друга" (Кузомень. 1907­ 1913 гг.). ' ' Четь - хлебная мера, куль муки. Вес - около 110 килограммов: "вымерено 3 чети ржи в малую меру весом 20 пудов" (1677 г.). Чинятники - "укоризненное прозвище" колян, занимавшихся ремонтом шняк. Чудь - враги, нападавшие в древности на лопарей с целью грабежа или угона в плен. "Старики говорят, что чудь нападала с шведской стороны... Чудь билась мечами, а лопь стрелами". Чум* - жилище ижемцев (коми). Летний чум сшивался "из берестяных полотнищ"; зимний при стадах делался "из двух слоев, шерстью наружу, оленьих шкур, натянутых на 50-60 длинных, до трех саженей, шестов, связанных на некотором расстоянии от вер­ шины". ■ Чуни, чунки* - салазки на двух полозьях (в отличие от керёжи* - однополозных саней-лодочек). 1. На охоте: отправляясь на лов зверей, промышленник "везет на не­ больших дровенках, называемых чуни", съестные припасы. 2. В Коле: в чунки впря­ гаются собаки "для возки дров, воды, сена, ягеля". 3. У оленеводов коми: "Ижемец летом ездит все время по тундре так же, как и по снегу, на своих высоких чунках, запря­ гая летом 5, даже 6 быков". Чурумбала - разрубленная вдоль по хребту оленья туша. Датские сборщики "емлют корма много, не по старине: ...мяса емлют, государь, 12 чюрумбал... а в стари­ ну... чюрумбалы две" (1595 г. Из челобитной нотозерских лопарей). Ш Шабаш - на заводах нерабочее время. "И как люди отработали и в шабаш от ямы (шахты) сошли..." "Дрова добываем собою в шабашные и воскресные дни" (1742 г. По- нойские рудокопни). Шиши - в лопарских преданиях: грабите­ ли-пришельцы. "Хаотические нагроможде­ ния камней в Хибинах лопари объясняют ожесточенными побоищами титанических гигантов, мифических "шишей", тени кото­ рых будто бы и теперь бродят по логам и лесам". Шняка* - основное промысловое судно на Мурмане в ХѴІ-ХіХ веках. "Шняки никак нельзя назвать хорошими морскими судами - они и медленны на ходу и тяжелы на вёслах, а главное дурно выносят волнение океана". "Шняка в лето вылавливает до 2000 пудов трески, из чего выходит, кроме 200 пудов сушеной, около 700 пудов соле­ ной". "ІІІняка - длинная лодка с прямыми бортами и расписным, характерно выгну­ тым носом... исключительно при поморском . бесстрашии и удальстве можно выходить на такой скорлупе верст за 20-30 в "голомя", то « есть открытое море". Ю Юро* - скопление зверей. "Каждый год, начиная с февраля месяца, из Белого моря двигаются вместе со льдами и на льдах "юро" (стада) тюленя на север, в Ледовитый океан". Я Ям - дорожная станция. Велено нам "при­ езжать с оленьми в Кольский острог для содержания яму, возить всяких служилых людей" (Донесение семиостровских лопа­ рей. 1767 г.). Стрельцы из Кольского острога ездили "для сыску лопина Памфила по че­ лобитью масельских лопарей в том, что он - съехал с яму на иные вотчины" (1704 г.). ; Яма - глубокое место в воде. "Да на яме, где лодьи приставают, анбар" (Варзуга. 1581 г.). "На лодейной яме исдержано лесу... 25 лесин" (Поной. 1752 г.). "В Коле реке... поворотить носом на ворота гостино­ го двора на яму" (Лоция XVIII в.). Ямеги - веревки, которыми сшивали от­ дельные куски перемета (длинной сети для лова белух в Кандалакшском заливе), иначе - сшивины. Ярус - основная рыболовная снасть на мурманских промыслах. Состояла из мно­ жества стоянок - веревок толщиною в мизи­ нец и длиною в 50 сажен; на ответвлениях (оростягах) прикреплялись крючки, которые наживлялись мойвой или песчанкой. Снасть опускалась в морские придонные воды. Ярус вытягивался на шняку через 6 или 12 часов после выметывания. Яры* - традиционная лопарская обувь. "Яры - зимние сапоги, высокие, доходящие до колен, с мягкой подошвой и с загнутыми кверху носками, шьются из узких полосок белой и темной оленьей шкуры. Между этими полосками вводят узкие полоски раз­ ноцветного сукна, такие же треугольники, зубчики и т. п.". (Продолжение следует.)