Ушаков И. Ф. Забытые слова : подборка статей из периодических изданий, 1988 - 1997 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (18,3 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 14.03.2022).

Составил Иван УШАКОВ (Продолжение. Начало в N° 207, 213.) м ІИандера - материк земли; матера*. Мга - болотистая низина. "А по мгам рас­ тет и морошка, коей в плодовитые годы про себя довольно собирают". Мех. 1. Мешок. "В той житницы положены хлебные запасы: мука ржаная в рогожных кулях и в холщевых мехах". 2. Производст­ венная мера соли. Печенгского монастыря "соли 2 меха весом 75 пуд". Морянка - ветер, дующий с моря. При морянке рыбаки сидят на берегу и ждут благоприятной погоды: "против ветра на вёслах далеко не выгребешь". Мурмане - жители Северной Скандина­ вии, норвежцы. "Того же лета, пришед мурмане войною в 500 человек в бусах и шнеках (морских судах), а повоеваша в Арзуги погост кориль- скыи" (Новгородская первая летопись. 1419 год). Мурманка. Послано в Точильну (Терский берег) старцу Ивану "веревок мурманок к судам и парусам... и мочал на тетивы харов- ные (на ставные сети)". Мурманщики, мурманяне - жители Бе- ломорья, приходившие на Мурман (про­ странство от Святого Носа до норвежской границы) на рыбные промыслы. Тишина в Коле прерывается "во время ярмарки, то есть прихода весной мурманщиков". "Плата, выручаемая извозчиками-лопаря- ми от мурманян, доходит до 150 рублей". н Набируха - обратная (от берега) волна на море. Навалуха - побуждение к занятию какой- либо обременительной должности во время сельского схода. Зажиточные крес­ тьяне "отбивались от навалухи вином". Нёрша - ловушка. "В заборе делаются полые места, в которые вставляется нёрша, или мережа, связанная из тонких прутьев". Ногавицы - меховые штаны или чулки высотой до бедра. Матюша Великой дал вкладом "сермягу, шапку, ногавицы..." (Кан­ далакшская вкладная книга. 1585 г.). Нодья, нудья* - особое устройство ко­ стра. Две сухих сосны кладутся с зазором друг на друга. "Когда сухими щепками кос­ тер подожгут в одном месте, огонь быстро перебегает по всей длине бревна и горит... распространяя вокруг себя ровное тепло на расстоянии 2-3 локтей... Даже в морозную ночь около такого костра не холодно спать". Носки - гарпуны. На Груманте (Шпицбер­ гене) промышляют морских зверей на льдах: "пускают в них на веревках, сажен до 30 длиною, копья с зазубрами, которые у промышленников называются носками" (Российский государственный военно-исто­ рический архив, 1786 г.). Коляне "китов били в воде носками и рогатинами". Нот - квадратная сеть вроде ящика без верхней крышки; ею ловят "поддоном" сайду на Мурмане. Нюрняки - кожаная обувь "с загнутыми вверх носами, с мягкой подошвой" (Н. Дер- гачев. "Русская Лапландия". Архангельск. 1877 г.). О Обой - мелкая и малоценная рыба, кото­ рая оставлялась ловцам, в сдачу скупщи­ кам не шла. Огневица - коробочка с предметами для получения огня. В нее кладутся "трут, сера и кремень". В костяном футляре хранились березовый трут, кусочек серы и несколько щепочек коры смолистых деревьев. Огорода - у терских поморов изгородь для вольно пасущихся оленей. "По проше­ ствии зимы русские своих оленей выпуска­ ют в огороду - примыкающую к селению местность с лесом и болотами, обнесенную забором из жердей, достаточно высоким для того, чтобы олени его не перескакива­ ли... Олени в огородах находятся под при­ смотром сторожей, живущих в избушках и наблюдающих за исправностью изгороди". Окол, околица* - способ чередования при разделе угодий. В Кандалакше семужьи ловли делились на три части и пользова­ лись ими "околом, то есть каждая треть владеет один год забором в Ниве, на другой - там же сетным ловом, а на третий - Колви- цею". Рыболовные участки (тони) были рас­ писаны по номерам. "Тоня не остается все время в пользовании одной артели, а пере­ ходит от одной артели к другой "околицею", то есть если артели принадлежала первая по порядку тоня, то на следующий год до­ стается вторая, второй третья, последняя получает первую". Опуживать - захлестывать морской вол­ ной. При возвращении с промысла на берег переполненных рыбою шняк и карбасов "в свежую погоду... случается, что их "опужи- вает", то есть заливает, и люди тонут". Оростяга - тонкая крученая бечевка двух аршин длиной, на которую привязывались рыболовные крючки. Остеклеть - стать гладким, ровным. В безветрие "море остеклеет". п Песчанка. 1. Мелкая рыба, обитавшая в устьях рек восточного Мурмана. Служила для наживки при ярусном лове трески и палтуса. "На устье реки Териберки вместе с песчанкою улавливается и семга". 2. Длинный морской червь, используемый для наживки. "Питается песком... вытаски­ вают из песка особым железным гребнем о пяти или шести зубьях". Пимы - зимние сапоги, состоящие из двух пар: мехом наружу и мехом внутрь. Они облегают всю ногу до самого таза и поддерживаются на поясе ремнями. Ши­ лись "из оленьих лап". ■ Пирование - окончание промысла, отме­ чаемое винопитием и хоровым пением. Мурманские промышленники приглашали на пирование и лопарей. Писяга* - лопарская накидка, плед. "Пе- ченский лопин Ларион Кораблев продал пи- сяты из овечье шерсти, цены взял 30 алтын". (Книга десятинного и пошлинного сбору Кольского острога 1710 года). "Про­ дал писягу из овечьей шерсти" (там же). Погост*. 1. В ХѴ-ХѴІ веках - русское по­ селение возле церкви. Погост в Варзуге на Двинской стороне - церковь Успения Пре­ чистой Богородицы. На реке Умбе "погост старой, где стояла волость Умба преж сего, а на погосте церковь Воскресение Христово пуста". 2. Лопарское поселение. Зимний по­ гост стоит "на одном месте... лет 20-30, пока олени не выедят весь ягель в окрестнос­ тях". Летние погосты устраиваются возле мест промысла. "Лопари Пазрецкого погос­ та в продолжении года шесть раз меняют место своего жительства". Подвозок - бочка для пресной воды на лодье. Поддёв - наиболее простой способ лова трески с лодки на бечевку с крючком. Упот­ реблялся на Мурмане обычно в случае по­ тери яруса или по отсутствию наживки, во второй половине XIX века "для поддёвных уд применялись медные вертушки англий­ ского производства". На поддёв рыба хоро­ шо ловилась в марте, но в 1901 году до конца декабря в Кольском заливе “местные жители занимались ловом трески на поддёв". (Продолжение следует.)