Ушаков, И. Ф. Ссылка на Кольский Север в досоветское время / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2007. - 167 с. : ил., портр.

В ноябре 1904 года александровский исправник Н. П. Со- ломко сообщал губернатору: «Алешковский ведет себя хо­ рошо и ни в чем худом не замечен, просит разрешенья отлу­ читься из города Колы в погост Нотозеро Александровского уезда для поступления в качестве переводчика к шведскому подданному Ниман, состоящему на службе у Шведского ле­ сопильного общества; по поверке мною действительно ока­ залось, что Алешковский может объясняться на шведском языке»35. В декабрьском донесении кольских властей отмечается, что Алешковский совершенствуется «изучением шведского языка у шведского подданного Ниман, у которого проводит большую часть времени». 11 декабря 1904 года Алешковский подал прошение о переводе его в Архангельск, так как «условия кольской жиз­ ни» привели к ухудшению здоровья. Три дня спустя проше­ ние губернатору подала и беременная жена Алешковского, проживавшая в это время под Петербургом. Она писала: «Природа, климат и условия жизни в этой местности настоль­ ко суровы и тяжелы и действуют особенно губительно на здоровье моего мужа ввиду того, что он, проведя перед ссыл­ кою около двух лет в одиночном заключении в Тамбове и Петербурге, уже прибыл на место назначения с совершенно подорванными силами и расшатанным здоровьем — как в физическом, так и в психическом отношении. Жестокие мо­ розы, доходящие до 30 и 40 градусов, беспросветная ночь, продолжающаяся беспрерывно около трех месяцев, почти полная невозможность, в особенности летом, питаться мя­ сом, постоянный недостаток в отоплении, в свете — ввиду дороговизны осветительного материала при совершенной темноте помещения, лишенного стекол в окнах, наконец, отсутствие даже пресной воды, которая оказывается в Коле не по средствам мужа — все это вместе взятое вконец разру­ шило организм мужа, который бывает временами близок к мысли о самоубийстве. При таких условиях он, кроме того, оказывается лишенным какой бы то ни было возможности хоть изредка обращаться к медицинской помощи врача, бли­ жайшее расстояние до которого от Колы составляет целые сотни верст». 119