Ушаков И. Ф. Рецензии : подборка статей из периодических изданий, 1965 - 2004 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (19,8 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 03.03.2022).

, «МОРДОТЫК» ЮНОШЕСТВУ Живу на Крайнем Севере Тридцатый год и до сих п ор не энал, что, когда ме ­ ня хлещет встречный ветер, это — мордотык і Почувствовал свою необ ­ разованность: много лет только тем и занимаюсь, что изучаю прошлое Коль­ ского Заполярья, и вдруг такое невежество. Про см о т ­ рел словари, старые и но­ вые. Немного успокоился: этого перла отечественной словесности не знали ни Срезневский, ни Даль и да­ ж е составители современ­ ного многотомного издания *— Словаря русского языка X I — X V I I веков. Где же мне удалось най­ ти столь выразительное слово? В исторической повести П. П. Губаноза «Путь в Ко ­ лу» (Л., «Детская литерату­ ра», 1986, стр. 20), опубли­ кованной 100-тысячным ти­ ражом «для среднего школьного возраста». Книга посвящена героической обороне Колы от шведских захватчиков в феврале 1611 года. Исторические события и весь уклад жизни местного населения в X V I I веке по­ казаны как в кривом зер ­ кале, а порой — просто фантастично. Судите сами. Коляне занимаются про ­ мыслами не на М у рм а н ­ ском берегу, а на Новой Земле, ловят в пресных озерах и реках кулемами(І) белух (стр. 14, 45). И даже рисунок дан: молодой па­ рень тащит на плечах двух белух. В действительности кулемами ловили лесных зверей (в Сибири — соб о ­ лей), а белуха — морское животное (крупные до 1,5 тонны весом, даже дете­ ныш имел полтора метра длины). Кола начала X V I I века представлена богатым го­ родом, куда «со всех сто­ рон везут... оленьи шкуры, соболей, горностаев, крас­ ную рыбу, мамонтов би­ вень» (стр. 92), сюда «круг­ лый год» приходят для то р ­ говли иностранные кораб ­ ли (стр. 5), и сами коляне на кочах ездят в Англию (стр. 6), продают в Бристо­ ле (западное побережье Великобритании) «суздаль­ скую пшеницу» и другие товары (стр. 10, 76). В Коле имеются селитренные май­ даны, косторезные и гон­ чарные мастерские, «вер­ фи, где корабельных дел мастера строили насады и струги» (стр. 117). В Коле сияли «позолоченные цер ­ ковные купола... крыши купеческих и боярских те­ ремов»! (стр. 121): Малень ­ кий городок (116 жилых дворов) выглядит почти как матушке Москва. Ниче­ го из указанного в Коле не было. Верно лишь то, что сюда привозили крас­ ную рыбу (семгу) и оленьи шкуры (в небольшом коли­ честве), все остальное — чистая выдумка. Превратно изображена и жизнь саамов (лопарей). Они, оказывается, владели тогда крупными стадами: «У многих оленеводов чис­ ло животных перевалило за тысячу голов» (стр. 82). П о ­ дати платили они пушни­ ной, в том числе соболями. О б о зы е пушниной коль­ ский воевода посылал в Москву. Но вот сборщика податей ограбили шведы (взяли 8 тысяч шкурок), и воевода сокрушается: в на­ личии только «песцов 2627, соболей 1308, горностаев 511... Маловато... совсем худо» (стр. 93, 120). При та­ ком обилии пушнины неуди­ вительно, что подьячий в Коле носит соболью шубу (стр. 125). Воевода играет с английским капитаном в шахматы, фигурки которых вырезаны «местным косто­ резом из кости мамонта» (стр. 93). З им ою саамы ездят на нартах, запряженных двумя- тремя оленями, а русские — в повозках, и можно слышать «звуки колоколь­ чика под расписной дугой» (стр. 84, 92). Человеку, пи­ шущем у историческую по­ весть для юношества, надо бы знать, что соболи в Лапландии не водились, ма­ монтовой кости на Евро­ пейском Севере не было (в косторезном деле ис­ пользовался моржовый клык), лопари ездили в ке- режках (бесполезных сан­ ках-лодочках), в которые запрягалось по одному оленю, а колокольчик под дугой еще не вошел в рус­ скую жизнь. О жилищах саамов ска­ зано противоречиво: оби­ тают они то в «островер­ хих вежах» (стр. 102), изо­ бражение которых дано на рисунке (стр. 109), то в «жарко натопленных лап­ ландских избах» (стр. 82). Искажений исторической действительности и всяких нелепостей в -книге П. П. Губанова множество. О всех в газетной заметке не ска­ жешь. Приведу еще лишь одну небылицу: «Охотники Лапландской тундры, — го­ ворится в повести, — ухит­ рялись приручить выдру, и та, будучи по природе страстным охотником, по­ могала хозяину(!) ловить семгу во внутренних (?!) реках» (стр. 31). Воистину, бумага все терпит. Кстати, бумагу П. П. Губанов предпочитает называть пер­ гаментом (стр. 66). Спрашивается, нужны ли все эти выдумки нашему юношеству? М ож е т быть, пощадить неискушенную детвору от такого мордо - тыка? И. УШ АКО В , профессор.