Ушаков И. Ф. Промыслы, хозяйство, быт, нравы : подборка статей из периодических изданий, 1969 - 2004 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (179 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 14.02.2022).

192 И. Ф. УШАКОВ тракту с казной, продали 1 119 ведер крепких напитков (при 806 жителях в городе). Бой­ кая виноторговля велась в марте, когда в Колу сходились из Поморья мурманские про­ мышленники. Среднегодовое потребление казенного вина в селениях довольно значительно. В 80-х годах XVIII века выпивалось: в Умбе (46 дворов) —403 ведра, в Кандалакше (58 дворов) — 92 ведра, в Ковде (31 двор) —37 ведер, в Тетрино (7 дворов) —49 ведер. В Варзужской волости (1 106 жителей) потреблялось в год 594 ведра. Помногу пили в селе Поное. Местный священник сообщал: «Понояне все страшные пьяницы. Промыслы у них почти всегда изобильны и дают хороший доход. Осенью при­ ходят в Поной поморы, навезут из Норвегии рому, разных ликеров и вин, выменяют их на добытую семгу и пойдут пьянствовать... Простой водки никто и знать не хочет, а подавай ликеру или шампанского...» В начальный период колонизации Мурманского берега поселенцам разрешалось бес­ пошлинно ввозить хмельные напитки из-за границы. В результате на Мурмане развилось повальное пьянство в разгар промыслов. Хмельные рыбаки теряли снасти, подолгу пьянст­ вуя, не выходили в море. Под давлением общественности правительство в 1886 году запре­ тило виноторговлю без уплаты акциза. Пьянство сократилось, но не исчезло. Развилась контрабанда, увеличился ввоз водки на пароходах из Архангельска. Промышленннки пи­ ли теперь в частных домах под видом «гостей» торговца. Многие жители, особенно женщины, требовали закрытия казенных винных лавок. 19 мая 1908 года кузоменскне крестьяне постановили «ходатайствовать перед правительст­ вом» о прекращении виноторговли в селе, в том числе и «незаконной продажи напитков в многочисленных шинках, почти открытых и всем известных». В начале мировой войны царское правительство запретило торговлю вином по всей России. Но через несколько месяцев повсеместно появилось самогоноварение. Победить «зеленого змия» не удалось. ГОВОР И РЕЧЕНИЯ Поморы представляли собой особую этнографическую группу русского населения —и по укладу жизни, и по культуре, и по языку. В речи терских поморов имеется ряд отличий: «цоканье» (произнесение звука Ц вместо Ч), наличие многих слов и выражений, заимство­ ванных от первожителей края (карелов и лопарей). Михаил Ломоносов, в юности неоднократно бывавший на Мурмане, обратил внима­ ние на своеобразие языка колян, в котором было немало диалектных слов. Вот некоторые характерные замены: беда —ВТОРА, кафтан —БОСТРЮК , сапоги —БАХИЛЫ, открытое море —ГОЛОМЕНЬ, куча камней —ГУРЬЯ, мышь — ГНУС, рукавицы —ДЕЛЬНИЦЫ , хорошо —ДОРОДНО , запачкать —ЗАХАЛЯВИТЬ, лесная дорога —ТАЙБОЛА, салазки —ЧУНКИ , скала —ПАХТА, водоросли —ТУРА, пролив —САЛМА, сенокосный участок — ПОЖНЯ, промысловая одежда —ЛОПАТЬ, тюлень —КОЖА, а шкѵра зверя —ХАРАВИ- НА. " ' Сторонние наблюдатели отмечали острословие колян. Бытописатель Севера Василий Верещагин писал: «Особая бойкость и лукавство подали повод к следующей поговорке, ко­ торую можно услышать от всякого помора: «Кола —крюк (по расположению улиц), народ ее —уда: что слово, то и зазѵбра» (колкость). Вот образец взаимного просмеиванья пришлых беломорцев и колян, записанный в 1873 году Василием Немировичем-Данченко. — Эй, вы —жженые, —начинали крестьяне, —ѵж вас и англичане жгли... — Это нам же во славу, —отвечали коляне. —За Россию своп пожитки положили. — Город! Поди, на половину из землянок. Как гнус, во тьме роетесь. — Что и говорить, место наше трудное... А только хлеба край, так н под елью рай. — Ой, вы —шнячники! —не унимались поморы. — Не по-вашему, не в карбасках ловим. Вы бы еще в бабьем решете пробовали. — Вы-то и дома только три месяца живете, бездомовники. — И три месяца, да в веселье, а у вас и шесть —да в тяготу... — Деревянных птиц в домах понавешают, брюхо распустят да на свое безобразие и величаются. — Есть на что и повеличаться... Видали мы у вас в Поморье: стены голые да черные, а птиц-то никаких нет... Тараканы заместо птнц у вас.