Ушаков, И. Ф. Ловозеро : [село Ловозерского района] / И. Ф. Ушаков, С. Н. Дащинский. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1988. - 191, [1] с. : ил.

бавляя к речам о -оо-о и притопывая ногами так, что от крику осипают». Посемейный опрос жителей Ловозера в 1785 году показал, что все взрослые мужчины знали русский язык; из женщин его зн ала лишь одна (жена Федора Селиванова), «да и то худо», осталь н ы е— не знали, но некоторые понимали обыденную русскую речь. В Поное и Иоканге саамы (265 человек обоего пола) находи лись в постоянных контактах с русскими промышленниками п тор говцами. При подворной переписи 1785 года терские лопари пяти погостов заявили: «Русский язык сами знаем и жены и дети тож, русскую грамоту не знаем». Знание русского языка облегчало саамам усвоение русской культуры — народных песен, сказок, пословиц. Благодаря обще нию с русскими саамы были в курсе основных событий, волновав ших Россию. Терская лопь достигла немалых успехов в развитии продук тивного оленеводства. Однако охота на лесных животных и здесь еще не утратила своего значения. Как отмечается в Описании 1785 года, терские саамы зимою ставили ловушки, «по их н а з в а нию пасти», и промышляли «диких оленей и разных зверей». Рыбный промысел носил преимущественно товарный характер. Ежегодно ловили «сот до пяти и более» пудов семги, которая вся шла на продажу «сторонним людям». Продавалас ь т акже кумжа, а «прочие рыбы», говорили саамы, они «употребляют себе в пишу», но только «в летнее время, а к зиме не запасают». Продуктов питания рядовые саамы покупали мало, особенно в те годы, когда уловы семги и пушные промыслы были неуспеш ны. «Хлеб запасаем, — сообщали о себе терские саамы, — покуп кою, муку ржаную, и то по малой части у разных людей, а из оной муки без закваски делаем... рески, наподобие русского колоба, и печем на очагу при роскладенном огню, а другие (малоимущие) и во весь год муки не видают, толко что ядят одно мясо». Посты обычно не соблюдались. «По неимению рыбы и хлеба, — говорили саамы, — в посты и мясоед большею частию употребляем оленье и куропачье мясо». Годовой денежный доход одинокого терского лопаря достигал 25 рублей, а целой семьи — в среднем до 50 рублей, тогда как во внутренней Лапландии, у саамов, не занимавшихся морскими промыслами, он составлял соответственно 10 и 20 рублей. Архангельский вице-губернатор А. Пошман, лично познакомив шийся с жизнью иокангских лопарей в конце XVIII века, писал: «Главный их торг — с понойскими крестьянами; они привозят ло парям муку, сукна, холст, рубашки, платки, сапожные товары, котлы, ружья, порох, разные женские уборы, словом сказать — 4 Ловозеро 49