Ушаков, И. Ф. Ловозеро : [село Ловозерского района] / И. Ф. Ушаков, С. Н. Дащинский. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1988. - 191, [1] с. : ил.

та доктор филологических наук Г. М. Керт издал монографию «Саамский язык». Крупным явлением общественной жизни области стало утверж дение в 1982 году нового саамского алфавита на русской графи ческой основе (авторы Р. Д. Куруч, А. А. Антонова, Б. А. Глухов) и издание в том же году саамского букваря, созданного ловозер- ской учительницей Александрой Андреевной Антоновой и прекрас но оформленного ленинградскими художниками Л. А. Сергеевым, В. И. Цикотой, Л. М. Московским, П. А. Кузнецовым. В средней школе Ловозера подготовительный класс стал заниматься на род ном языке. Один из самых малых советских народов получил свою письменность. С 23 марта Г983 года местное радио стало вести на саамском языке часть своих передач. В их подготовке участвовали предста вители саамской интеллигенции: начальник геофизической обсер ватории В. П. Селиванов, учителя Л. Д. Яковлев и А. Н. Яковлева. В Москве готовится к выходу книга 3. Е. Чернякова (автора од ной из первых саамских азбук и одного из первых саамских бук варей) «Очерки по этнографии саамов. Введение в лопаристику». В ней отражен полувековой опыт работы советских исследователей над проблемами маленького северного народа. В книгу включены архивные материалы исследователей А. Я. и П. П. Ефименко, М. М. Ковалевского, Н. Н. и В. Н. Харузиных, И. Н. Шмакова , В. Ю. Визе и других. В 1985 году произошло еще одно примечательное событие в об щественно-политической и культурной жизни саамов. И здат ель ство «Русский язык» выпустило большой (40 печатных листов) саамско-русский словарь, в котором зафиксирована лексика (8000 слов) младописьменного саамского языка, охватывающая хозяй ственную и производственную жизнь, культуру и быт народа. Инициативная группа по созданию словаря была создана при отделе народного образования Мурманского облисполкома еще в 1976 году. Вошли в нее представители русской и саамской интеллигенции. Вые зжали в места расселения саамов лингвистиче ские экспедиции. Велась научная исследовательская работа по изучению фонемного состава и теоретических основ языка. Составлялась картотека на основе живой саамской речи. Немало трудностей поджидало создателей словаря. Кольские саамы говорят на четырех диалектах, и в каждый входит ряд говоров. В качестве опорного был взят кильдинский, на нем го ворит большинство людей, к тому же он является центральным по географическому и экономическому положению саамских се лений. Большую помощь авторам оказывали крупные советские линг висты, специалисты по финно-угроведению и саамскому языку 182