Ушаков И. Ф. Личность в истории : подборка статей из периодических изданий, 1965 - 2004 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (357 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 23.03.2022).

* ьп « V Иван УШАКОВ, краевед (Окончание. Начало на 3-й стр.) и батрака. Те же средства добывать, те влияния” . же промыслы открыты однако ж и фин­ нам, но они противны их нравам” . На пути из Колы в Кандалакшу Кастрен и Лёнрот встречали одну за другой пар­ тии крестьян, шедших из беломорских се­ лений на весенние мурманские промыс­ лы. Сотни верст они двигались по без­ людной и заснеженной местности. Каза­ лось бы, усталые и истощенные путники должны были в подавленном состоянии уныло брести по бездорожью Лапландии. Но вот что увидели финские ученые воз­ ле Масельги (ііулозера): "Мы начали встречать целые полчища этих странство- вателей к Ледовитому океану. Они шли толпами з двадцать, тридцать и даже пятьдесят человек мужчин, женщин, ста­ риков, молодых парней и девушек. Боль­ шая часть тащила за собой оленьи санки, на которых навалены были шубы, хлебы, якори, котлы и т. п. Встречались и кери- сы. запряженные собаками... Толпы эти шли с песнями и криком. А лица большей части выражали удаль и отвагу. Было много и совершенно разбойничьих фи­ зиономий: да и самые толпы по разодран­ ном одеждам... сильно смахивали на раз­ бойничьи шайки. Несмотря на то, эта ж и ­ вая. шумная деятельность на пустынных дорогах Лапландии имела свою пре­ лесть” . Маленькие избушки на почтовых стан­ циях не вмещали промышленников, и но­ чевали они обычно под открытым небом. Недалеко от Кицы путешественники из­ дали заметили "что-то черневшее” на снегу. "Мы, — пишет Кастрен, — подо­ шли поближе, чтоб рассмотреть, что это такое, и увидели несколько десятков за­ кутанных в теплые шубы мурманцев, пре­ спокойно спавших на снегу, хотя мороз доходил до тридцати градусов” . Путевые записки Кастрена содержат и обрисовку занятий и характера россий­ ских лопарей, которых на всем Кольском полуострове насчитывалось тогда 1844 человека. Они миролюбивы, уступчивы, честны, гостеприимны, деловиты и рас­ судительны. "Лишенный большей части наслаждений жизнью, окруженный суро­ вой, непреодолимой природой, обречен­ ный на нищету и лишения, — отмечает Кастрен, — лопарь одарен завидной спо­ собностью переносить все труды и бедст­ вия с нерушимым спокойствием... Непри­ язненная природа заставляет его много хлопотать и трудиться” . ■ В подавляющем большинстве кольские лопари — рыболовы, оленей держат не­ много. не желая постоянно кочевать со стадами Этому, по мнению Кастрена, "содействовало и греко-российское испо­ ведание, по которому лопарь почти поло­ вину года должен воздерживаться от пи­ щи, поставляемой ему оленьим стадом... После рыболовства все-таки оленеводст­ во составляет главный промысел русско­ го лопаря". Лопари, жившие по почтовому тракту, "на большой Мурманской дороге” , посто­ янно общаясь с колянами и поморами, уже в значительной мере обрусели. Они занимались торговлей, и на стене в жили­ ще лопаря, говорит Кастрен, "вы всегда увидите подле иконы безмен". Сильно изменился и характер лопаря: "мирная созерцательность заменилась практичес­ ким расчетом": лопари стали веселыми и шумными, отчасти утратили свою само­ бытность. "Местный лопарь по-русски го­ ворит почти так же хорошо, как и на родном языке... Он любит отвести иногда душу русской песнью. По воскресеньям, даже в самые холодные зимние дни, иг­ рает в снежки или развлекается другими русскими забавами. Даже в домашней жизни его все русские обычаи, не говоря уже об одежде. Все, что мы сказали о ве­ селости их, о деятельности, о торговом духе и т. д., все это — следствие русского 4. НЕСОСТОЯВШАЯСЯЭКСПЕДИЦИЯ Повсюду, где появлялась возможность, М. А. Кастрен занимался изучением ло­ парского языка. Выяснилось, что на Кольском полуострове лопари говорят на трех разных наречиях, сильно отличаю­ щихся друг от друга: нотозерском, киль- динском и иокангском. Проводить де­ тальные лингвистические исследования говора лопарей по тракту Кола— Канда­ лакша оказалось нецелесообразным. У ученых возникло намерение с открыти­ ем навигации на Белом море отправиться в Восточную Лапландию, к лопарям, ме­ нее затронутым русской культурой. В Кандалакше Кастрен и Лёнрот прода­ ли более не нужные им "керисы, шубы и прочие лапландские принадлежности” местному торговцу Павкову и отправи­ лись в Архангельск. Здесь пути ученых разошлись. Лёнрот направился в Каре­ лию, а серьезно больной Кастрен стал готовиться к плаванию на Понойский бе­ рег. "Постоянное мое нездоровье — следствие моих разъездов прошлой зимой по Лапландии, — отмечал Кастрен, — не могло благоприятствовать путеше­ ствию по стране дикой и пустынной” . Но желание изучить лопарский язык там, где он лучше всего сохранился от внешних воздействий, было так сильно, что Лёнрот не смог отговорить своего коллегу от по­ ездки. Кастрен воспользовался поморской ло- дьей, направлявшейся на Мурман, "с тру­ дом дотащился” до нее и 27 июня 1842 года начал новое путешествие. Он наде­ ялся поправиться в пути, высадиться на лапландский берег близ Трех островов и затем пешком пройти в стойбища лопа­ рей. Погода не способствовала плаванию. По безветрию целую неделю пришлось стоять на якоре возле какого-то малень­ кого острова. От жары портились продук­ ты. Ни в каюте, ни на палубе не было спасения от вони. Мореходы сидели без дела, "жарясь на жгучем солнце” . Ста­ рик-помор поведал Кастрену легенду о великане-викинге, который некогда брал с промышленников Мурмана дань, но затем потерпел поражение в едино­ борстве с одним неказистым на вид рус­ ским парнем, исполнявшим у рыбаков обязанности стряпухи. Свою победу над иноземцем он, по словам рассказчика, увековечил "надписью на скале Аники- ева острова". 4 июля подул ветер. Вскоре лодья при­ стала в 20 верстах от села Поной. После недолгого безветрия разразилась страш­ ная буря, судно сорвало с якоря и понес­ ло на восток, в открытое море. Валы воды перелетали через палубу, лодья трещала... На другой день стихия немного улеглась. Корабль подошел к Зимнему берегу. Болезнь свалила Кастрена; он метался в бреду. В восьми верстах нахо­ дились две жалкие лачуги рыбаков. Мо­ реходы отвели ученого в жилье, а сами поплыли дальше. Здесь Кастрена нашли солдаты таможенной команды и на шлюпке доставили в Архангельск. "Тем и кончилось, без всякой пользы для нау­ ки, мое жалкое путешествие в Терскую Лапландию” , — заключает свое повест­ вование Кастрен. Из Архангельска М. А. Кастрен в зиму отправился в еще более трудное и рис­ кованное путешествие — в самоедские тундры и далее, в северную Сибирь, где проделал невероятно обширную работу по изучению финно-угорских языков. Со­ ветские исследователи справедливо на­ зывают Кастрена "героем ” и "гигантом” (Д. В. Бубрих), "величайшим финноло- гом" (Н. Н. Поппе). Путевые записки М. А. Кастрена о пре­ бывании на Кольском полуострове явля­ ются ценным источником знаний о жизни местного населения 150 лет тому назад.