Ушаков И. Ф. Личность в истории : подборка статей из периодических изданий, 1965 - 2004 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (357 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 23.03.2022).

I В ЕСНОЙ 1342 года на Кольский полуостров для изучения языка и бы­ та саамов приехал фин­ ский ученый Матиас „ Александр Кастрен. Его сопровождал известный собиратель и издатель ка­ рело-финских рун «Кале­ вала» доктор Элиас Ленн­ рот, Финляндии в то врегди вхо­ дила в состав Р осси йской империи, по этом у К астрен и Леннрот для м естно го насе­ ления не были ч у ж е зем ца м и . П етербургские власти выда­ ли уче ны м для проезда по А рхан гельской губ е р н и и та ­ кие ж е д о ку м е н ты . к а к и русски м чи н о в н и ка м , ездив­ шим по с л уж е б н ы м делам, и олени пом чали их через пе­ релески и тунд ры . Накануне масленицы, в самое радостное время, ученые приехали в Колу. «Все приглашали и прини­ мали нас ласково. Во всю неделю не прошло дня, чтоб нас не позвали у ч а ­ ствовать б увеселениях го­ рода». Не без и рон и и оп исы вает М. А. Кастрен «вы сш ее об­ щество» Колы: «У ездны й врач сидит, полуразвалив- шись на своем ш и р о ко м д и­ ване, и то л ку е т о тяж ел о м воздухе и о необходим ости •предохранять себя от с к о р б у ­ та (цинги). Т а м о ж е н н ы й п р и ­ став ж ал уе тся на тя ж е л ы е времена, о б л ож и вш и е д а ж е и табак пош ли ной . Д р у г его, учитель, советует ему н у р и ть все-таки б е спош л и н н ы й (контрабандны й) та б а к, уве­ ряя, что и это бог п р о с ти т ему. У городничего и д р у ги х (после по по й ки ) фолит голо­ ва. Что ж е у суд ьи — ре­ шить труд но, по то м у что он не говор ит ни слова...» Картинка, напоминаю­ щая зарисовки Гоголя и Салтыкова -Щедрина. Путевые заметки М. А. Кастрена ценны и тем, что в них отражены те сторо­ ны народного быта, о ко­ торых мы не находим све­ дений у других авторов. Интересны' заметки М. А. Кастрена о русском насе­ лении Крайнего Севера, которое не походило на его соотечественников. Финны, отмечал ученый, все силы употребляют на скотоводство и земледелие. Они неутомимы в труде, терпеливы и настойчивы, любят «свой маленький мирок», свободу и незави­ симость в действиях. Не таков русский помор. Он «кормится только морем — промыслом, от которого жизнь становится подвиж­ ной, бродячей, беспокой­ ной... Русский не может оставаться всегда под своей кровлей... Он любит странствовать, побывать в странах дальних. Вы уви­ дите его летом и в Архан­ гельской гавани, и близ берегов Норвегии; зимою — на дорогах в Москву или Нижний...» На пути из Колы в Кан­ далакшу М. А. Кастрен встречал многочисленные партии крестьян, шедших из беломорских селений на мурманские промыслы. Им приходилось преодо­ левать сотни верст почти безлюдной Лапландии. Вот что увидел М. А. Кастрен возле Масельги (Пулозе- ро): «...Мы начали встречать целые полчищ а эти х стран ст- вователей к Л едовитом у о ке ­ ану. Они шли толп ам и в два­ дцать и д аж е пятьд есят чело­ век м у ж ч и н , ж е н щ и н , ста р и ­ ков, м олоды х парней и деву­ шек. Большая часть тащ ила за собой олемьи санки, на н и к о в М урм ана дань, но за­ тем потерпел по раж е ни е в единоборстве с одним н е к а ­ з и с т ы м на вид р у с с к и м , и с­ п о лн явш и м у р ы б а ко в обя­ за н н о сти с т р я п у х и . Свою победу над иноземцем он, по словам р а с с ка зч и ка , у в е к о ­ вечил «н ад писью на скале А н и ки е в а острова». Наконец, 4 июля подул ветер, и лодья двинулась на северо-восток. Вскоре, однако, буря сорвала судно с якоря и понесла его в от­ крытое море. Валы воды перелетали через палубу, лодья трещала... На дру­ гой день стихия немного успокоилась. Корабль по­ дошел к Зимнему берегу. Но болезнь свалила Каст- * Рассказы о кольских первопроходцах Н И О Л Е Н Я Х ПО ЛЙШНДИИ к о т о р ы х навалены бы ли ш у ­ бы , хлебы, я ко р и , ко тл ы и т. п. В стречались и керисы , з а п р я ж е н н ы е собакам и... Тол­ п ы эти шли с пе сня м и и к р и ­ ко м . А лица б ольш ей части вы р а ж а л и удаль и отвагу. Эта ж и ва я , ш ум н а я деятель­ ность на п у с т ы н н ы х д орогах Л апландии имела свою пре­ лесть». М аленькие и з б у ш к и на п о ч то в ы х с та н ц и я х не вме­ щ али п р о м ы ш л е н н и ко в , по­ это м у ночевали он и обы чно под о т к р ы т ы м небом. Неда­ л е ко от К и ц ы п утеш е стве н ­ н и к и зам етили «что-то чер­ невшее... на блестящ ей бе­ л и зн е снега. Мы, — пиш е т К астрен, — подош ли побли­ ж е , чтоб ра ссм о тр еть, что это такое, и уви де ли не­ с к о л ь к о д еся тков з а к у т а н ­ н ы х в теплы е ш уб ы м урм ан- цев, пр е сп о ко й н о с п а в ш и х на снегу», хотя м ороз дохо­ дил до три дца ти град усов. Повсюду, где появлялась возможность, М. А. Каст­ рен занимался изучением саамского языка. Он сво­ бодно владел языком скан­ динавских саамов, но язык российских саамов оказал­ ся ему «слишком мало и з­ вестен». Исследователи хо­ тели посетить Мотовским, Семиостровский и другие северные погосты, но им, по указанию свыше, при­ шлось следовать в Ар­ хангельск. Летом 1842 года М. А. Кастрен, несмотря на бо­ лезнь, решил поехать из Архангельска в восточную Лапландию. Стремление изучить саамский язык там, где он лучше всего сохранился от внешних воздействий, было так сильно, что Леннрот не смог отговорить своего коллегу от поездки. 27 ию­ ня М. А. Кастрен «с тру­ дом дотащился до лодьи», отправлявшейся на Мур­ ман, и начал свое путеше­ ствие. Он надеялся выздо­ роветь в пути и, высадив­ шись на Терский берег у Трех Островов, пешком пройти в стойбища саамов. Но погода не способство­ вала пл аванию . По безвет­ р и ю п р иш л о с ь целую неде­ л ю стоять на я ко р е возле к а к о го -то м а л е н ь ко го остро­ ва. М ореходы сидели без де­ ла, «ж а рясь на ж гу ч е м солн­ це». С та р и к-по м о р поведал М. А. К а стр е н у легенду о ве л и ка н е -ви ки н ге , ко то ры й н е ко гд а брал с п р о м ы ш л е н ­ рена, он метался в бреду. Мореходы отвели его в жилье рыбаков, а сами по­ плыли дальше. Здесь его нашли солдаты таможенной команды и на шлюпке доставили в Ар­ хангельск. «Тем и кончи­ лось, без всякой пользы для науки, мое жалкое пу­ тешествие в Терскую Лап­ ландию», — пишет М. А. Кастрен. Д ействительно, для лаппо- л о ги и это больш ая потеря. Долгое время н и к т о из с п е ­ циалистов не заним ал ся и з у ­ чением я з ы к а р о с с и й с к и х саамов. То лько в 1876 году ф и н с ки й л и н гв и ст А рви д Ге- н етц собрал необходимы е ма­ териалы , по зво л и вш и е ему и здать в 1891 год у в Гель­ сингф орсе на ф и нско м я зы ке словарь к о л ь с к и х д иалектов са а м с ко го я з ы к а . По этим ж е м атериалам вен гр И. Халас составил в 1883 год у «О черк гр а м м а ти н и р у с с к и х л о па­ рей». Но эти ра боты не м ог­ ли восполнить пробела в ис­ следовании я з ы к а р о сси й ­ с к и х саамов, т а к к а к не о х ­ ватили всех его сторон и м ногообразия н аречий. Л иш ь в советское время, причем сравнительно недавно, по яви ­ лись тр уд ы пе тр оза вод ского у ч е н о го Г. М. К ерта, х а р а к ­ те р и зую щ и е ф о н е ти ку, м ор­ ф ол огию и с и н т а кс и с ки л ь - д и н с к о го д иалекта саа м ско го я з ы к а и дающ ие о бщ ую к а р ­ т и н у его р а зв и ти я . Но со времен М. А. Кастрена саам ­ с к и й я з ы к под влиянием ги ­ г а н т с к и х изм енений общ ест­ венной и м атериальной ж и з ­ ни у ж е утр а ти л часть п р е ж ­ него словарного состава (наи­ более ар ха и ч е ски й пласт), пополнился м н ож еством за­ и м ствований. Из Архангельска М. А. Кастрен в зиму 1842 года отправился в еще более трудное и рискованное пу­ тешествие — в самоедские тундры и далее, в север­ ную Сибирь, где проделал невероятно обширную ра­ боту по многим финно­ угорским языкам. Он внес такой огромный вклад в науку, что его продолжате­ ли — советские финноуг- роведы называли М. А. к а ­ стрена героем и гигантом, величайшим финнологом. И. УШАКОВ. Доцент Мурманского пе­ дагогического института. Зам. редактора А. Я. ШУВАЛОВ.