Ушаков, И. Ф. Кольская земля : очерки истории Мурманской области в дооктябрьский период / И. Ф. Ушаков ; под ред. И. П. Шаскольского. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1972.

Г Л А В А В Т О Р А Я ЗАСЕЛЕНИЕ ТЕРСКОГО БЕРЕГА РУССКИМИ ЛЮДЬМИ Терская земля В конце I тысячелетия (нашей эры) накануне^прихода Кольский полуостров и север Скан динавии населяли саамы. В Средней и Южной Скандинавии жили северогер манские племена, основавшие королевства Норвегию и Швецию. В Восточной Европе в IX—X веках возникло обширное Древнерусское государство, северные границы которого доходили до Ладожского и Онежского озер. Далее на север простиралась никому не подвластная тер ритория, занятая племенами угро-финской языковой семьи — карелами, весью (вепсами), самоядью (ненца ми) и другими. Русские, норвежцы и шведы изредка проникали на Крайний Север, знакомились с жизнью местного населе ния, мало-помалу расширяли свои географические по знания. Первые письменные сведения о жителях этого края исходят от норвежца Отера, который во второй половине IX века совершил плавание в Белое море. Отер, расска зывая о поездке вдоль берегов Кольского полуострова, сообщает, что вся эта страна пустынна и только в не многих местах имеются поселения «терфиннов», которые занимаются охотой, рыболовством и ловлей птиц. Отер, как видим, называл местных жителей «тер- финнами». Слово это нетрудно объяснить. «Терь», «Тре» — древнее название Кольского полуострова; фин нами же норвежцы называют саамов. Так, северная об ласть Норвегии от Варангерского залива до Тромсё до сих пор называется «Финмаркен», что в переводе означа ет «область саамов». Следовательно, «терфинны» — это терские саамы, или, как говорили русские, — «терская лопь». 21