Ушаков, И. Ф. Кольская старина : документальные очерки / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1986. - 187, [2] с. : ил.

ясного — русское командование не могло избрать подоб­ ный маршрут. В историко-географических исследованиях последнего времени предполагается и другой вариант пути: русская рать под водительством князей Ушатых шла морем на су­ дах «вокруг Кольского полуострова до северного побе­ режья Финмаркена (может быть, до побережья Варангер- фьорда в устье Печенги) и оттуда двинулась по суше че­ рез тундру и лесотундру на юг, к побережью Ботнического залива в Каянскую землю». В чем причина того, что крупные и серьезные ученые допускали совершенно очевидные, на первый взгляд, ошиб­ ки в определении маршрута похода князей Ушатых в К а ­ янскую землю? Их вводила в заблуждение приписка к со­ общению об этом походе, сделанная в Архангелогородском летописце: «А ходили с Двины морем Акияном да через Мурманский Нос». Исследователи считали, что данная фраз а относится к походу князей Ушатых. Но здесь текст летописи иска­ жен. Составители и переписчики летописей иногда делали неоправданные перестановки и сокращения текста, объеди­ няли под одним годом разнородные сведения, допускали пропуски и описки. Ученым приходится сопоставлять м а ­ териал одних летописей с другими, выяснять степень до ­ стоверности записей. На «разительную ошибку» в определении маршрута рати князей Ушатых обратил внимание еще в 1865 году академик И. X. Гамель, который высказал, на мой взгляд, правильное предположение, что сообщение о плавании «через Мурманский Нос» (Нордкап) «вероятно должно относиться к поездке Истомы...» К сожалению, замечание И. X. Гамеля не попало в поле зрения позднейших иссле­ дователей. Учитывая цель похода и основываясь на сведениях Са- лингена о морском сражении «русских князей» в Белом море, можно прийти к заключению, что флотилия князей Ушатых, выйдя с Двины, направилась кратчайшим пу­ тем — вдоль Летнего берега Белого моря, мимо Солов­ ков — к поморскому селению Кемь, которая, по всей ви­ димости, служила опорным пунктом русских сил на К а ­ рельском берегу. Отсюда, по изысканиям И. П. Шасколь- ского, «по реке Кеми и нескольким озерам» шел торговый путь «в бассейн реки Улео». По этой водной системе, надо полагать, и пролегал маршрут русских войск к упоминае­ мым в Архангелогородском летописце рекам Овлую, Снеж­ 175