Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

Половый пай. На Мурмане двадцать четвертая доля улова, давалась хозяином кормщику из своих восьми паев в награду за старание [19, с. 32]. По лопарям. Путь через Лапландию от Кандалакши до Колы [54, с. 85]. Поминки. Поборы начальства в свою пользу, не в го судареву казну. Воевода Д. Унковский взял с них, стрельцов, от того хлебного жалованья поминка 25 рублев (РГАДА, ф. 137, Кольский острог, № 2, л. 708 об. 1704 г.). Слуги воеводские емлют с иноземцев поминки большие (РГАДА, ф. 371, оп. 2, д. 876, л. 130. 1698 г.). Помытчик. Ловец соколов для царского двора. Из указа 14 июля 1731 года: ... велено кречатьим помытчикам птиц ловить и в Москву привозить по 20 кречетов да по 30 челигов, а ходить на прежние места — на Мурманский берег и на Терскую сторону (ГААО, ф. 1, on. 1, д. 1073, л. 3—4). Поплавни*. Сети, один конец которых прикреплялся к плавающему боченку, другой удерживался веревкою с лодки [16, с. 35]. Пором. Копна. По его ж Петрушкину челобитью в грамоте написано 27 поромов сена, то ложно (Из протеста кольских посадских людей. — АИРИ, ф. 110, № 44, ч. 10, л. 4). Природный. Местный житель, родившийся в данном селении, а не пришедший из других волостей (РГАДА, ф. 1201, оп. 5, д. 1060, л. 1 об. — 3 об.). Проводины. 1. Подношение при отъезде важной особы. 30 марта отнесли на проводины в любочестие госпожи комендантской жены его рубль денег да колач... да сёможна весу десять фунтов (Книга расходная Кольского батальона 1721 года. — АИРИ, ф. 10, on. 1, д. 53, л. 85 об.). 2. Обряд проводов промышленников на Мурман. Перед отправкой каждая артель получает от своего хозяина угощение, которое состоит из жирного и сытного обеда, приправля емого достаточным количеством водки... На дорогу хозяин дает каждому члену артели по деревянной ложке и по куску толстого серого сукна [19, с. 29]. На прощальном обеде хозяин ласков, именует работников «молодцы» да «ребя тушки»... рассыпается перед ним в любезностях [64, с. 3]. 392