Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

Куколь*. Полотняный колпак от комаров [38, с. 228]. Кумаги. Башмаки из оленьей шкуры 118, с. 60]. Удобны для ходьбы летом по каменистой местности. Лопарские кумаги... мягкие и без каблуков, набитые сеном и крепко привязанные длинными тесьмами вокруг щиколки; кумаги легки и чрезвычайно теплы [7, с. 60 — 61]. Курик. На льду зверя убивают особенной палкой [ кури- ком] по переносью (МС. 1864. № 4, с. 22). Курьи ножки. Подамбарные столбы. На четырех высо ких пнях возвышался небольшой, сложенный из тонких бревен, квадратный сруб, покрытый берестой и дёрном, — избушка на курьих ножках [7, с. 73]. Кутыри. Пузыри рыб и морских зверей. Использовались в старину вместо оконного стекла (Н. А. Богоявленский. Медицина у первоселов русского Севера. — Д., 1966. — С. 21). Кушни. Избушки в лесах для застигнутых непогодой или заблудившихся людей [2 1, с. 82]. Л Лабардан. Соленая рыба без головы и хвоста [42. Вып. 2. СПб. 1903. — С. 166]. Ласкать. Задабривать. Вооруженные англичане высади лись на Кильдинском острове и ласкали наших промышлен ников, теш бывших, поили их вином (1809 г. ГАРФ, ф. 166, on. 1, д. 1113, л. 37). Ласт. Мера грузоподъемности судна, равная двум тоннам (X. М. Вальдемар. Приглашение прибрежных жителей... — М., 1881. — С. 5, 8). Летучая рыба. Терские лопари... в великий пост едят куропаток, называя их летучими рыбами [59, с. 39]. Лопарка*. Девушка-саамка; лопка — замужняя женщи на-саамка. Лопки головные уборы носят по их названию сороки... а лопарки — перевяски из лент шелковых и кара- зейные. Лопарки волосов не плетут (Масельга. 1785 г. — ГААО, ф. 1 , оп. 2 , д. 88 , л. 6 об.). Лопать. Промысловая одежда зверобоев. Наемному ра ботнику давались: оленина [шкура] на постель да овчинное одеяло... Одежду — лопать по-нашему — они свою приносят [75, с. 77]. 386