Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

К Коле тяготели также Ловозеро и Масельга. Лопари, жившие на Мурманском берегу, нередко торговали с приез жими людьми — архангелогородцами, каргопольцами и прочими поморскими судовладельцами. Терские лопари по купали русские товары в Варзуге, бабинцы и екостровцы — в Кандалакше. Языкового барьера между русскими и лопарями не су ществовало: согласно подворной описи 1785 года все взрос лые лопари и 70 процентов лопарок владели русским языком. Лопари не замыкались в своей традиционной культуре. Сохраняя родной язык и обычаи, они многое заимствовали у русского населения: его промысловый опыт, орудия труда и предметы обихода, срубные постройки, летнюю одежду, песни и сказки. Русские же люди переняли у лопарей способ передвижения на оленях, самую рациональную в условиях Заполярья меховую одежду, знание промысловых мест, гео графические названия и т. д. Крестовые братья в свободное от промыслов время навещали друг друга. Русский хлебосол сажал гостя на по четное место, радушно угощал его, на прощание давал подарки для жены и детей. Еще более почтительно встречали русского гостя лопари в своем скромном жилье — веже или тупе. Н. Я. Озерецковский, изучавший Лапландию в 1771— 1772 го дах, писал, что когда к лопарю приедет «знакомый из колян, то женщины и мужчины тотчас складывают на своем языке песню, в которой гостя много раз называют по имени, описывают его рост, вид и убор с головы до ног, и поют из всей силы, прибавляя к речам о-о-о-о, и притопывая ногами». Простых тружеников — крестьян и рядовых колян нельзя смешивать со всякими корыстными элементами из числа русских, которые обирали лопарей — приказными людьми, воеводскими слугами, отдельными жадными до наживы торговцами и ростовщиками. Этой разницы, к со жалению, не видел известный исследователь быта саамов Н. Н. Харузин. В своей книге «Русские лопари», изданной в Москве в 1890 году, он утверждал, что за всю историю «кроме обмана, лопари ничего не видели от русских», что «соседство русских» принесло лопарям «полтысячелетие постоянных страданий». 373