Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

6. МОТКА Это название пришло из лопарского языка. Слово «му- отьк» означает «перешеек» и относится оно к южной части полуострова Рыбачьего, называвшегося в древности Мотов ским наволоком. Первое упоминание Мотки содержится в сочинении австрийца Сигизмунда Герберштейна «Записки о московит- ских делах», в котором описано плавание русского посла Григория Истомы в 1496 году из Холмогор в Данию через Мурманское море. По пути встретился «огромный мыс, в виде полуострова, по имени Мотка... По словам Истомы, — пишет Герберштейн, — этот мыс настолько вдается в море, что его едва можно обогнуть в восемь дней. Чтобы не тратить на это времени, они с великим трудом перетащили на плечах через перешеек... и суденышки, и поклажу». Во времена гребного и парусного флота, когда возникала необходимость переместить легкие промысловые суда из одного водоема в другой, их переносили на себе артельщики по четыре—восемь человек. Как это делалось в Лапландии, можно увидеть на голландских гравюрах, создававшихся при описании плаваний в северные моря и изображавших Коль ский острог и его окрестности. Весенний тресковый промы сел велся сначала в водах к западу от полуострова Рыбачьего. Опоздать к началу путины означало лишиться улова. Поэто му русские промышленники обычно сокращали путь, пере бираясь через Мотку. В Книге Большому Чертежу (1627) читаем: «Волок Мотка 15 верст». Залив к юго-востоку от перешейка Мотки назывался «Мотоцкой губой». Достопримечательностью местности яв лялась так называемая «Китовая могила» на южном побере жье залива. Поблизости ее находился лопарский погост, носивший название Мотовского, или Китовского, отстояв ший от Колы по сухопутью на восемьдесят верст. В 1581 го ду, говорится в «Росписи лопарским погостам» 1623/24 года, «те мотоцкие лопари отданы в Печенской монастырь в крестьян место». Иван Грозный пожаловал его всеми окрест ными «рыбными ловлями и морским выметом, коли из моря выкинет кита». Почти ежегодно море выбрасывало от трех до восемнад цати огромных китов, дававших до двух тысяч пудов сала каждый. 298