Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

чающий фальсификацию, созданный для того, чтобы давать приказной администрации практически нужную географи ческую информацию. Это «Книга Большому Чертежу», описание громадной карты Российского государства, состав ленное в 1627 году. И вот в источнике, не имеющем никакого отношения ни к преданию о Валите, ни к дипломатической борьбе с притязаниями Дании на Мурман, приводятся такие сведения: «На устье с левые стороны реки Паза от моря 20 верст, церковь Бориса и Глеба. А от Паза реки морским берегом 20 верст, пала в море речка Денга да речка Воема. А промеж ими берегом 30 верст. А промеж тех речек на море, на острову, близко к берегу Волитово городище. А от тех речек морским берегом до усть реки Печени 30 верст...» Составители «Книги» пользовались изношенной картой. В описи 1614 года отмечено: «Чертеж... землям з датцкими рубежи ветх, роспался». Вероятно, поэтому некоторые гео графические названия искажены: Ворьема — Воема, Роденга (в XIX веке — Ровдина губа, по-норвежски Ярфьорд) — Денга, река Печенга — Печень, Кашкаранцы — Каранцы, притом даны в «окающем» написании: Валитово — Воли тово, Кандалакша — Кандолокша. Тем не менее все приве денные в описании названия отыскиваются на карте. Местоположение Валитова городища можно определить по «Гидрографическому описанию Лапландского берега», выполненному М. Ф. Рейнеке в XIX веке. Оно содержит подробные сведения о «губе Валитовой», находящейся за паднее устья реки Ворьемы. При входе в этот «небольшой круглый заливец» имеется высокий остров и удобная стоянка для судов; «зимовать здесь, — заключает гидрограф, — можно безопасно». По-видимому, Валитово укрепление до возникновения Печенгского монастыря являлось опорным пунктом русских, охранявших бывшие новгородские владения, наподобие Вардехуса (ныне — Вардё) — норвежского пограничного укрепления («Сторожевого дома» — в переводе) на островке по другую сторону Варангерского залива. Позднее, когда на Печенге Трифон основал монастырь, а затем в Коле постро или острог и разместили в нем стрельцов, Валитово укреп ление утратило свое значение. По разграничению 1826 года, территория западнее реки Ворьемы с Валитовой губой отошла к Норвегии. 284