Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

через «землю Лопи»: по реке Поной, на Ловозеро, северную часть озера Имандра к верховьям реки Кемийоки и далее — к Ботническому заливу, в область «Девяти рек в Каянской земле». Путь кружной, практически непроходимый (болот ные топи, нагромождения камней, тундра и лесные дебри, водные преграды, полное бездорожье). Яснее ясного — русское командование не могло избрать подобный маршрут. В историко-географических исследованиях последнего времени предполагается и другой вариант пути: русская рать под водительством князей Ушатых шла морем на судах «вокруг Кольского полуострова до северного побережья Финмаркена (может быть до побережья Варангер-фьорда в устье Печенги) и оттуда двинулась по суше через тундру и лесотундру на юг, к побережью Ботнического залива в Каянскую землю». В чем причина того, что крупные и серьезные ученые допускали совершенно очевидные, на первый взгляд ошибки в определении маршрута похода князей Ушатых в Каянскую землю? Их вводила в заблуждение приписка к сообщению об этом походе, сделанная в Архангелогородском летописце: «А ходили с Двины морем Акияном да через Мурманский Нос». Исследователи считали, что данная фраза относится к походу князей Ушатых. Но здесь текст летописи искажен. Составители и переписчики летописей иногда делали нео правданные перестановки и сокращения текста, объединяли под одним годом разнородные сведения, допускали пропуски и описки. Ученым приходится сопоставлять материал одних летописей с другими, выяснять степень достоверности за писей. На «разительную ошибку» в определении маршрута рати князей Ушатых обратил внимание еще в 1865 году академик И. X. Гамель, который высказал на мой взгляд, правильное предположение, что сообщение о плавании «через Мурман ский Нос» (Нордкап) «вероятно должно относиться к поезд ке Истомы...» К сожалению, замечание И. X. Гамеля не попало в поле зрения позднейших исследователей. Учитывая цель похода и основываясь на сведениях Са- лингена о морском сражении «русских князей» в Белом море, можно прийти к заключению, что флотилия князей Ушатых, выйдя с Двины, направилась кратчайшим путем — 279