Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 3. Кольская старина / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

и непроходимым местам, разсеяны един от другого верст по сту и больши». Немало времени затратил Трифон, чтобы убедить язычников-саамов в «истинности веры Христовой». Поначалу приходилось вести «беседы о куплях», то есть о выгодах торговли, о разных житейских делах. Когда же лопари приняли крещение, они стали делать щедрые пожер твования учителю: «от имений своих приношаху сребро и вещи... Иные же земли и езера и реки и к морским угожие воды подаваху, и письменными заветы утверждаху», а Три фон «повелеше за то подаяние живых о здравии, а усопших о упокоении Бога молити, и имена их в синодики писати». Христианская религия явилась удобным средством вовлече ния лопарей в сферу феодального хозяйства. В «Житии» встречаются любопытные реалии. Напри мер, словесный портрет Трифона: ростом «святый не мал, нагиб (сгорблен. — И. У.), плотию крепок, мало плешив, брадою сед». К числу самых интересных сочинений, отражающих торгово-промышленную жизнь на Мурмане, относится «Книжка описательная, како молодым людем торг вести и знати всему цену, и отчасти в ней описаны всяких земель товары различные, их же привозят на Русь немцы и иных земель люди торговые». Она была составлена в 1575 году, а потом дополнена новыми сведениями в начале XVII века. Кроме точных цен на пушнину, масло, крупы и другие товары, в книге даются наставления, как солить рыбу, вытапливать сало, оклеивать бочку берестой так, чтобы содержимое «и десять лет не потекло». Вот, например, что сказано об одном из наиболее ходких товаров: «Семги Кольские... в бочку входит соленые по 20 семог, а купят ее немцы по 2 алтына (6 коп.) рыбу, продати им бочку по 6 ефимков, или по 2 рубли. А солят немцы семгу — порют с хрепта, очи да щелье и нарост вырезывают и водою моют, и вывялят, чтоб воды не было, а солят черство, кладут чистые соли на пять бочек бочку соли. А как осолят, нагнетут... Да постоит два дни, упадет рыбы с три или с четыре, да что упало, то и приполнит, да заколотит крепко, та рыба не испортится и в четыре годы и боли. А в бочку входит кольские и с приполнком по двадцати рыб. А купят в Брабанской земли бочку семги в полчетверта (три с поло 240