Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 2. Кольский Север в досоветское время / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1998.

душевная добродеяния... Не от родителей добрых благороден будет, но добрые дела творяша». «Да не будет рука твоя простерта на лихоимание, а на даяние согбена». «Аще кто чюжаго желает ...по своем начнет рыдати и плакати; лучше есть помалу прилагати к животу (имуществу) своему от своих праведных трудов со всяким утешением, нежели внезапну возвыситеся чюжим». «Не тот бо есть благочестив и праве ден, иже много дает (милостыни), но иже никого не обидит». Как добродетель прославляется прилежное учение: «Чадо, в юности твоей от мудрых учителей прими... поучение от божественного писания». Как сеятель надеется на воздаяние за труд, так и учащийся должен «ожидать благих плодов» от постижения книжной мудрости. Следует «с радостью и с при лежанием послушати святых отец жития» и другие «душе полезные словеса», а не те, что говорят на торжищах и пирах всякие «кощуны». Человека от злых дел должна удерживать боязнь Божьего наказания: «Страх Божий с рассуждением в сердца наши вшед, прегрешания наши исправляет». Не рекомендуется применять физические расправы: «Не всех меч устрашает. Лучше бо есть наказанием духовным учити и словом слад ким... аще бо кого мучением и ранами начнешь нудити от прегрешений, то... на вражду возвращаеши». Дается совет правителю: «Любовен восхощи быти при жизни во власти, нежели страшен во ярости и злобе; его же вси боятся, но на последи и сам всех боятися имет». «Вельми славно дело и похвально есть, аще кто над обидящими не творит отмщения». Книга «Жемчюг» предназначалась для размышлявших о смысле жизни, поведении в обществе, о добре и зле. Настоящий обзор не охватывает всей совокупности книг, бытовавших на Кольском Севере в феодальную эпоху. Вне рассмотрения остались Евангелие — самая читаемая книга, рассказывающая о земной жизни Христа, Псалтырь, по которому учились чтению и постигали основы христианства, а также ряд других произведений, достаточно известных среди верующих повсеместно. Но и этот — далеко не полный — обзор книг явно свидетельствует о богатой духовной жизни и высоком уровне культуры поморского населения.