Ушаков, И. Ф. Избранные произведения : историко-краеведческие исследования. В 3 т. Т. 1. Кольская земля / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1997.

УСТАНОВЛЕНИЕ НА ТЕРСКОЙ ЗЕМЛЕ ВЛАСТИ НОВГОРОДА Видимо, в середине XII века жители Поморья — онежане и двиняне — во время плаваний по Белому морю достигли южного побережья Кольского полуострова. Обнаружив там места, богатые рыбой и зверем, они стали регулярно посе щать «Терскую сторону» для промысла и меновой торговли с саамами. К концу XII века русские поморы уже плавали вдоль северного побережья Кольского полуострова и доходили до Финмаркена. В норвежском документе 1200 года говорится о появлении русских судов вблизи норвежских владений. Русские называли норвежцев тем именем, которое дано было им в древности — «норманнами» («северными людь ми»). Сами норвежцы произносили слово «норманн» не сколько иначе, а именно — «нурман». В русском звучании это самоназвание превратилось в «мурмане» (ипи «урмане» — гак названы норвежцы в древнерусской летописи «Повесть временных лет»). Перечисляя жителей Крайнего Севера, монахи Соловец кого монастыря в XV веке писали: «Живущие... лопь, вдалее же каяне и мурмане...», то есть — саамы, финны и норвежцы (ударения проставлены в подлиннике). От «мурман», несомненно, произошло и название север ного побережья Кольского полуострова. Когда русские помо ры, пройдя горло Белого моря, плыли на запад, они говорили, что идут в «Мурманский конец» или в «Мурманскую сторону». Баренцево море поморы называли Мурманским, так как путь по нему вел в страну «мурман». Точно так же и весь берег к западу от Святого Носа получил название «Мурманского», хотя «мурмане» никогда здесь не жили. Терским берегом русские промышленники1 стали назы вать не все побережье Терской земли, а только беломорскую часть его (в конкретном понимании — даже еще более узкий участок: от устья реки Поноя до реки Умбы). 1 Промышленниками на Севере именовались все, кто занимался рыбными или зверобойными промыслами, независимо от того, яшіялись ли они предпринимателями, в л а д е л ь ц а м и средств производства или простыми работниками. 33