Ушаков, И. Ф. История родного края : Мурманская область : учебное пособие для 7-9-х классов средней школы. Ч. 1. С древнейших времен до 1917 года / И. Ф. Ушаков. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1975.

побили 1 и воеводку немецкого Кавпия в з я л и и к нам его прислали и острог в Коле волости отсидели2, и за то, что у н и х немецкие люди анбары и суды выжгли, и дворы около острогу выжжены, и всю волость вы- в о е ва л и 3. А в те им льготные лета, в три годы, нашие дани и оброку с дворов и с анбаров и с судов им, в ко торых судех они промышляют, и с угодей не платити, ни ратных людей, опричь осадного времени, у н и х не имати, и гостиного двора и кабацкого двора им не ставити, и торговати им в те льготные лета везде беспошлинно...» Вопросы 1. За что царь «жаловал» колян? 2. От каких повинностей освобождались коляне на три года? Что значит: «торговати беспошлинно»? 2. Соловецкая летопись о поражении шведов у стен Кольского острога в 1591 году «Того же лета, августа в 13 день, приходили свий- ские немецкие люди... к Кольскому острогу Туломою рекою в малы х судах, воеводка Ганш Лерсон, а с ним заморских и каенских 4 немец 1200 человек. И за два часа до вечера приступали к острогу с приметом5... и зажгли две башни, Егорьевскую башню да Покров скую, и из острогу против н и х выла зки были мно гажды, и дело было с ними до пяти часов ночи... Из Кольского острогу в приступех из н а р я д у 6 и на вы лазках побили и ранили 215 человек. И отшед немцы от острогу на остров на Ту ломе р е к е 7, стояли три дня. 1 Немцами в то время называли всех западных иноземцев- неславян. В данном случае речь идет о шведах. Захватчики по теряли 60 человек убитыми и 30 — пленными, среди которых оказался и воевода. 2 Отстояли. 1 Разорили. 4 Финнов. 5 Подвижным хцитом, за которым укрывались воины с го рючим материалом. 6 Огнем артиллерии. 7 С тех пор и до настоящего времени этот остров носит на звание «Немецкого». 40