Ушаков И. Ф. Города, районы, населенные пункты : подборка статей из периодических изданий, 1965 - 2002 гг. / Иван Фёдорович Ушаков ; Мурм. гос. обл. универс. науч. б-ка. – Мурманск : МГОУНБ, 2022. – 1 файл (364 МБ). – URL: http://kolanord.ru/ (дата обращения: 04.03.2022).

П о ч е м у К о л а названа Колой? Уважаемая редакция! Многих интересует, как появилось название города Колы? Четкого ответа, по-моему, пока не было. В журнале <Природа» (Ле 9 за прошлый год) в статье А. А. Турилова и А. В. Чернецова <Новос имя в истории русской культуры > на стр. 95 мне довелось прочитать сле­ дующее: *О собственно славянских названиях небесных све­ тил мы знаем довольно мало. Известны лишь названия наи­ более популярных созвездий. Б О Л Ь Ш А Я МЕДВЕДИЦА — Лось или КОЛА, Плеяды — Власожлей или Стожары. До­ вольно много подобных данных можно найти у Ивана Ры­ кова... Кроме того. он. упоминает таинственную звезду При­ КОЛ, которая €с вечера идет перед звездами> (не исключе­ но, что в данном случае мы амеем дело с одной из ошибок позднего переписчика — вперед звездами» вместо *серед звезд>). В таком случае это Полярная звезда*. В. ТОНКИХ. •'* • • Мы попросили профессора Мурманского педагогического института И. Ф. УШАКОВА прокомментировать это письмо. И «от что он ответил: , Вы спрашиваете: «Как знает такого способа наиме- появилось название города Колы? Нет ли связи между одним из названий созвез­ дия Большая Медведица («Кола») и заполярным го­ родом, именуемым Колоіі?» Топонимика; наука о гео­ графических названиях, не Комментирует ученый нования селении — по звез­ дам. Название города не могло произойти от Поляр­ ной звезды. Вопрос может быть поставлен только в об­ ратном направлении: почему звезду (или созвездие) на­ зывали Колой? Селение Кола, возникшее в середине XVI века, полу­ чило название от реки, на берегу которой оно разме­ щалось, точно так же, как селения Варзуга, Умба, По­ ной, Иоканга и другие. В ранних документах наряду с названиями «Кола», «Коль­ ская волость» употребля­ лось и название «Усть-Ко- ла» — селение при устье Колы. Что означает слово «Ко­ ла»? Этого мы не знаем, так как слово пришло из досаамского пласта геогра­ фических наименований, а языка жителей досаамской эпохи никто не знает. Все попытки дать объяснение значения слова («рыбная», «золотая») носят характер догадок и предположений (см. книгу А. А. Минкина «Топонимы Мурмана»). Ни одно из толкований не мо­ жет считаться бесспорным. И. УШАКОВ. Профессор Мурманско­ го пединститута. Редактор А. П. БАВЫКИН.