Тимофеева, О.Ф. Мончегорская кругосветка / Ольга Тимофеева. - Мончегорск : [б. и.], 2023 (Рязань : Book Jet). - 75 с. : ил., цв. ил., карты, портр., факс.

чек на берегу реки). У всех поколений мончегорцев популярна Соба­ чья губа / Пиеннелухт ( пьенне - собака), где до войны находилось од­ ноимённое село. Похожие на лайку собаки у саамов высоко ценились, их стоимость доходила до пяти оленей! Без них была немыслима охо­ та. Они помогали перегонять оленье стадо, возвращали отбившихся животных, предупреждали о приближении хищников. На собаках, впрягая их в санки, подвозили воду и дрова к жилищам. На «Собачьи пески» добирались на лодках для отдыха многие мончегорцы. Между мысами Кузнярк и Кукиснярк находится Велли-лухт / Ещё губа. Неподалеку - Тупплухт / Плоская губа (тулп - плоский, т.е. не вытянутый, округлый). Против Поперечного наволока на западном берегу находится Ланньлуутынч (ланнь - городок, охраняемая стоян­ ка, лутинч - заливчик). Второе название - Мясная губка. Не трудно просчитать локацию Кузминлухта, чей южный берег называется Яглынч / Ягельный берег (егель - ягель). Саамы говорили: умей па­ сти оленей на ягеле и будешь счастлив человек. Хорошо из­ вестна располо­ женная на юге Бобровая губа / Майвуайлухт / губа Бобрового ручья (маий - бо­ бёр). Наверняка когда-то в этом месте селились колонии бобров, чей мех высоко ценился. В 1575 году на мурманском торгу шкурка стоила 2 рубля, в то время как белого песца - всего 15 копеек. В 1619 году за шкурку бобра давали 1 рубль 70 копеек, бобрика (молодого бобра) - 1 рубль, лисицы и выдры - 50 коп, куницы - 25 копеек, белки - полторы копейки. Сто лет спустя шкуры продавались по иным ценам: медвежья - 1 рубль, бобрика - 60 копеек, лисы- белогрудки - 50 копеек, оленя - 30 копеек, белки - 1 копейка. Для сравнения: пуд ржаной муки стоил 40 копеек, топор - 12, фунт пороха - 20. Бобровый хвост считался пищевым деликате­ сом. В результате алчной охоты бобров уже в XVIII веке прак­ тически истребили. А название осталось. Сегодня недалеко от Бобровой губы находится садовое некоммерческое товарище­ ство. 55