Тимофеева, О.Ф. Мончегорская кругосветка / Ольга Тимофеева. - Мончегорск : [б. и.], 2023 (Рязань : Book Jet). - 75 с. : ил., цв. ил., карты, портр., факс.

которых закреплялись верёвочные или кожаные петли (силья). Часто для заманивания использовались самки. Самое узкое место полуост­ рова - Ангеськуцкет (куцкет - перешеек). Нам этот мыс известен как Килеваевский наволок. Там располагался одноимённый населенный пункт, имевший также другие названия: Килевай, Килевай-Остров, Килевай- Хутор. До войны действовал кирпичный заводик, в 1938 го­ ду на нём работало 38 человек. Интересно проследить то, с чем соотносили имена мысов перво- называтели. О размере говорит Кукиснярк / Длинный мыс (кукес - длинный, долгий); о характере грунта - Миельнярк / Осыпной наво­ лок (миелль - каменная осыпь) и Вадзвундаснярк / Песчаный мыс с вкраплением камней (вундас, вуондас, вындс - песок). Кузминнярк / Кузмин наволок увековечил то ли имя человека (Кузьма), то ли его фамилию (Кузьмин). Скорей всего, он был хозяином находящейся там тони. Хотя у саамов было принято называть именем человека место, где он утонул. Древесные топонимы связаны с наиболее характерны­ ми породами: это Еловый наволок / Кузнярк (кусс - ель); Сосновый наволок / Парбятзонярк и Ольховый наволок / Лепняркенч (лиехп, лиехпе - ольха). Толчёную сосновую кору саамы ели при недостатке хлеба, а отвару и настою ольховой коры приписывали магические свойства. Ферсман писал, что составителю топографической карты показа­ лись странными два топонима: Ещё наволок / Велльнярк (велль - ещё) и Другой наволок / Нумпьнярк (нумпь, нумьпе - второй, другой). Об­ ратился к знатоку местности - сааму Калине Ивановичу Архипову, и тот без раздумий объяснил: эти наволоки получили свои названия по­ тому, что не имели ни­ какого хозяйственного значения. Так сказать, никчемные мысы. Од­ нако есть и другое тол­ кование: Вильнярк / Виельнярк - это Брат­ ский мыс (виель, виль - брат). Заливы саамы называли словом лухт, поморы - губой. У дамбы, соединяющей полу­ островной Мончегорск с Мончей при впадении реки Нюда, плещется Нюдйоклухт / Залив у устья Девичьей реки. Наверняка был важен для аборигенов Нилсааткинчлухт / Залив четырёх причалов (ниели - че­ тыре, сааткенч - пристань для причаливания лодок, бухточка, посёло- 54