Тимофеева, О.Ф. Мончегорская кругосветка / Ольга Тимофеева. - Мончегорск : [б. и.], 2023 (Рязань : Book Jet). - 75 с. : ил., цв. ил., карты, портр., факс.

Нам с вами не обойтись без ликбеза - ликвидации безграмотно­ сти. Приведём наиболее часто встречающиеся саамские термины, что­ бы без труда догадаться о дальнейшем переводе топонимов. Итак: ва- рака, варь (уменьшительное варенч) - возвышенность, холм, лесная горка; вуд - верхняя безлесая часть горы; вум - горная долина; вуом - лесная зона горы; выд - отдельная гора, варака с плешиной на вер­ шине; корр - ущелье; корщ, корч - сквозное ущелье; лаг - нишеобраз­ ное понижение на склоне с ровным и широким дном; ненынч - «но­ сок», отрожек, выступ горы; нюн - «носок», горный отрог, выступ; пакенч - горка; пахк - голая гора, вершина; порр - гребень горы, гор­ ный хребет с острым гребнем, ребром; уай - ручей; уайвенч - го- лов(к)а, вершин(к)а горы; чокк, чокки - пик, острая вершина; чорр - горный хребет; явр, ярв - озеро. Распространённая ошибка - называть здешние горы Хибинами. До них от Мончегорска 20 километров по прямой. Важное предупре­ ждение: так часто встречающееся в составе топонимов слово тундра (тундр) - это вовсе не существующая в привычном понимании безле­ сая равнина со скудной, прибитой к земле растительностью. Внизу. Поднимите глаза: тундра Лапландии - наверху, она синоним возвы­ шенности, выходящей за пределы лесной растительности. Это по су­ ществу горный массив. Причём на всех «этажах» - редкостная лепота, от которой щемит сердце. Зональность вертикальная - от низкорослой северной тайги, березового криволесья, кустарников, злаковых, мхов и лишайников до каменной пустыни. Куда ни глянь - изобилие валунов, выходы скали­ стых коренных пород. Среди глинисто­ щебнистых участков превалируют каменные россыпи, пятнистые, как жирафы. Накипи лишайников раскидывают зеленовато­ жёлтые и серые «кружева» и «чешую» из чёрных корочек. Под воздействием ледника, который много веков назад покрывал Кольский полуостров, Главный хребет Мончетундры сглажен и имеет в основном столообразную форму. Проходимость из любой точки хо­ рошая благодаря относительно пологим склонам. Вершины и перева­ лы выражены слабо. Долины перегорожены многочисленными море­ нами. Вид сверху на все четыре стороны - потрясающий! Впрочем, законопослушным гражданам прокладывать здесь маршруты не стоит, 31