Сурядов, В. А. Сказки Беломорья : на родном говоре / В. Сурядов ; [предисловие: Татьяна Рыжова, Юлия Серова ; художник Юрий Ерёмин ; Министерство культуры Мурманской области ; Мурманский областной Дворец культуры и народного творчества им. С. М. Кирова]. - [Б. м. : б. и., 2022?].

Посвящается моей влвушке Сурядовой Пеллгее Осиповне Терский керег Беломорья - моя Р одина . Я помор в восьмом поко лении. Родился в деревне Ч апома . Э т о моя малая родинл. Т ам прошло моё детство. Члпомл рлсположенл ил Берегу между Белым морем и одноимённой рекой Члпомл, которля, клк и б о л ь ш и н с т в о рек Терского поБережья, вплдлет в море. Коренное нлселение - поморы со своим жизненным укладом и говором. Традиционными занятиями жителей бы ли приврежный Ры б ны й промысел летом, и тюлений - зимой. Х а ж и в а л и поморы Бело морья под пАрусдми на тресковый промысел и на Мурмлнский Берег. К о г д а проходили мыс Овятой нос, что на стыке Белого и Блренцевд морей, постоянно штормило. От стАриков, б ы в ш и х зуйков в молодо сти, я с л ы х и в а л : « О д и н н а плруси, другой на рули, о с т а л ь н и лёжлт ницьком, молятьце». Говорили они по местному, с лёгким окл- ньем и мягким цёклньем. Э т о т говорок с детствл у с в а и в а л и и м ы , м а л ы ш н я . Моими первыми сл о в ам и бы ли : « м а м о ц ь к а » , «шонок», «море». Н а местном говоре вместо « ч » произносится мягкое «ц ь» : « д о ц ь к а » , « ц я й к а » . Вместо « щ » произносится «ш » : «шукд», « тёш д» . Н а э т о м говоре в детстве я слушАл с к а з к и , присклзки, приБАутки, припевки. И х м н е р а с с к а з ы в а л и и нд п е в л л и м а м а и Б А Б уш к л , к о г д а у н и х ВЫПАДАЛА СВОБОДНАЯ МИНуТА . В ЗИМН66 ВрбМЯ, КОГДА ХОЛОДА, руССКуЮ п е ч к у ИНОГДА т о п и л и по в т о р о м у рА Зу . П о м н ю , П р и х о ж у с у л и ц ы , с м о р о з л , И НА ПОЛАТИ НА п е ч к у , Т АМ т е п л о . В п е ч к е п о т р е с к и в А Ю т д р о в л , и я слушАЮ , к а к т е ч ё т н е т о р о п л и в о е ОЧАрОВАНИе го в о р к л СКАЗИТеЛЬНИЦЫ . В моей книге десять с к а з о к и з моего детствл. Все они з а к а н ч и в а ю т с я по-доврому. Э ти же с к а з к и , с т а к и м и же с к а з о ч н ы м и героями, я с л ы ш а л в детстве от других Р а с с к а з ч и к о в , а потом и ч и т а л . Ч а с т о они з а к а н ч и в а ю т с я по-другому, не всегдл по-доврому. Обязательный областной экземпляр !Мурманская государственная I областная универсальная научная библиотека НА ДОМ НЕ ВЫДАЁТСЯ