Степаненко, А. М. Расстрелянная семья : (исторические очерки о кольских саамах) / Александр Степаненко ; [фото А. М. Степаненко ; рис. М. Кубасовой и др.]. – Мурманск : [б. м.], 2002.

Воспоминания Фёклы Петровны Чапоровой 19 У нас дело пошло. Были в хвосте, а тут на второе место вышли. Хорошо работали на лесоучастке, норму перевыполняли. Но пришла весна 1947 года, запахло морем... и мы решили сбежать. Первой пошла Полина. Пограничники мне сказали, что видели, как Полина пошла к матери в Шонгуй. Ну хорошо. Зашла я в комнату, села на кровать, а меня кто-то как схватит за ногу. Я чуть в обморок не упала: «Господи, ведь ушла, а вдруг хватает за ногу!». А Полина вернулась и спряталась под кроватью. Все ручьи перешла, кроме одного. Какую сосну ни свалит, а она короткая - до другого берега не достаёт. На следующий день мы ушли вдвоём. Отпросилась я у наших мастеров вроде бы сестру проводить. А сами от Улиты дошли до Туломы (уже начался ледоход), срубили две сосны, худо-бедно их связали кусочками проволоки и, как зайцы деда Мазая, поплыли мы на этих брёвнах с Полей вниз по течению. Мимо колхоза «Восмус», деревни Юркино. Одна в одну сторону смотрит, другая - в другую. Лёд отталкиваем и плывём. Пригребли к берегу около посёлка Тулома. Пришли к тёте Анне Герасимовой. Она и спрашивает: «Откуда это вы взялись?». Рассказали ей о своём плавании. « Да вы что? С ума сошли? - плачет, нас ругает, - утонули бы, а мы не знали бы, где вас и искать». Переночевали, утром Полина пошла через ГЭС в Мурмаши, а потом - в Шонгуй к маме. Мама в это время решила переехать из Шонгуя в Териберку. Я обратно вернулась на работу, но уже на лодке. А мать Поле наказала: «Как сумели устроиться на работу, так и увольняйтесь. А бежать не смейте». Пошла я в Мурмаши. в отделе кадров подала на расчёт. А там и говорят: «Странные люди: одна двоих оформляла на работу, увольняются - опять одна. Мы второго человека не видели, а работали вы вдвоём. Интересное дело!». Но уволили официально. После этого работали мы с Полиной и в Порт-Владимире, и в Териберке. Где только нас нелёгкая не носила. И на рыбо комбинате трудились, и на карбасах треску, камбалу и Фёкла Петровна Чапорова пикшу с палтусом ловили. сдочкой Надей. 1961 г п_Шонглй_