Степаненко, А. М. Расстрелянная семья : (исторические очерки о кольских саамах) / Александр Степаненко ; [фото А. М. Степаненко ; рис. М. Кубасовой и др.]. – Мурманск : [б. м.], 2002.

144 «СКОЛЬКО ПОГИБЛО БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫХ» (ВОСПОМИНАНИЯ ПЕЛАГЕИ ПЕТРОВНЫ ЧАПОРОВОЙ ) Александр Степаненко г. Мурманск , 1999-2001 гг. Родилась 18 января 1925 года в Зимней Мотовке. Сам погост помню плохо. Ведь в 1932-1933 годах мы переехали в Большую Западную Лицу. Мама с папой работали в колхозе, забот хватало. Да и по дому дел было много. Помню, проснёшься утром - печь протопле на, хлеб испечён, на деревянном блюде лежит варёное оленье мясо. Питались мы тогда хорошо. Было много молока (мама из него делала и масло, и сыр, и творог). Когда я помогала маме взбивать масло в маслобойке, я любила «снимать пробу» пальчиком. Уж очень было вкусно. За это мне и попадало. Мясо оленье и вялили, и тушили в печи. Рыбы было всякой. От селёдки до сёмги. И речной, и озёрной, и морской. Вспоминая то время, понимаешь, что вкусно и сытно мы ели только в детстве, когда были мама и папа. Сейчас вроде бы и продукты появились в магазинах, да пенсии не хватает. Я вот в областной больнице лежала, так женщина из Заозерска и гово рит: «Как вы могли держать коров, если там и корма-то нет?». А я, грешным делом, и говорю: «Окстись, Оксенья!». Работать надо, тогда и корм будет. И молоко, и мясо. Ведь мы сено косили, ягель заготавливали, рыбу мелкую да грибы крупные солили, веники вязали. Всё шло скотине. Себе оставляли только маленькие грибы. На всю зиму хватало. А весной корова выйдет на улицу, так рёбра да кости не торчат в разные стороны. Гладенькие бока, чистенькие. И овец было у всех много. Пастухов не было, паслись животные у дома. У нас был бык. Сам коров в лес уведёт, сам из леса приведёт. А уж придёт и, если мы не успели ему налить полную шайку простокваши, пыхтит, копытом землю роет. Училась я хорошо. Первые четыре класса закончила в финской школе в Каккари. Обучение было на финском языке. А когда у нас в Большой Запад ной Лице построили свою школу (вернее, перестроили из зимнемотовской часовни), я снова пошла в первый класс. Потому что стали учить на русском языке, а мы по-русски ни гу-гу. Пелагея Петровна Чапорова. 1996 г., г. Мурманск.